anfachen
to fan
To make a fire burn more strongly by supplying air.
EXAMPLE
Sie fachte die Glut an, bis die Holzscheite wieder hell brannten.
She fanned the embers until the logs were burning brightly again.
anfachen
to fan / fuel
anfachen – fachte an – hat angefacht
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
anfachen
to fuel
To intensify or rekindle a feeling, argument, or conflict.
EXAMPLE
Seine provokanten Äußerungen fachten den Streit weiter an.
His provocative remarks fueled the argument further.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry anfachen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | fache an |
|---|---|
| du | fachst an |
| er/sie/es | facht an |
| wir | fachen an |
| ihr | facht an |
| sie | fachen an |
Simple past
| ich | fachte an |
|---|---|
| du | fachtest an |
| er/sie/es | fachte an |
| wir | fachten an |
| ihr | fachtet an |
| sie | fachten an |
Perfect
with haben
| ich | habe angefacht |
|---|---|
| du | hast angefacht |
| er/sie/es | hat angefacht |
| wir | haben angefacht |
| ihr | habt angefacht |
| sie | haben angefacht |
Commands
| du | fach an! fache an! |
|---|---|
| ihr | facht an! |
| Sie | fachen Sie an! |
Past perfect
| ich | hatte angefacht |
|---|---|
| du | hattest angefacht |
| er/sie/es | hatte angefacht |
| wir | hatten angefacht |
| ihr | hattet angefacht |
| sie | hatten angefacht |
Future
| ich | werde anfachen |
|---|---|
| du | wirst anfachen |
| er/sie/es | wird anfachen |
| wir | werden anfachen |
| ihr | werdet anfachen |
| sie | werden anfachen |
Subjunctive I
| ich | fache an |
|---|---|
| du | fachest an |
| er/sie/es | fache an |
| wir | fachen an |
| ihr | fachet an |
| sie | fachen an |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | fachte an |
|---|---|
| du | fachtest an |
| er/sie/es | fachte an |
| wir | fachten an |
| ihr | fachtet an |
| sie | fachten an |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | anfachen |
|---|---|
| with zu | anzufachen |
| present participle | anfachend |
| past participle | angefacht |
Usage tips
Separable verb
'Anfachen' (to fan / fuel) is a separable verb. In a main clause, 'an' goes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Mit einem Blasebalg fachte der Schmied das Feuer an.
The blacksmith fanned the fire with bellows.
Sie blieb daneben, während er das Feuer anfachte.
She stayed beside him while he fanned the fire.
Er versuchte, die schwache Glut wieder anzufachen.
He tried to fan the faint embers back to life.
Typical collocations
In its literal sense, 'anfachen' (to fan) is often used with 'Feuer' (fire), 'Flammen' (flames), or 'Glut' (embers). The means used to supply air is often mentioned as well.
EXAMPLE
Sie fachte die Flammen mit einem Stück Pappe an.
She fanned the flames with a piece of cardboard.
Figurative meaning
With abstract nouns, 'anfachen' (to fuel) usually means intensifying an existing feeling or conflict. Common collocations include 'Wut anfachen' (to fuel anger), 'Leidenschaft anfachen' (to fuel passion), and 'einen Streit anfachen' (to fuel an argument).
EXAMPLE
Der Bericht fachte die Wut der Bevölkerung weiter an.
The report further fueled the public's anger.
In real life
Loading video examples...