led / listed
Loading your saved state.
led
Describes a group, movement, or list that is led by a specific person, organization, or element, or that is mentioned first.
Die Protestbewegung, angeführt von den Studierenden, forderte politische Reformen.
The protest movement, led by the students, called for political reforms.
'Angeführt' (led/listed) is the past participle of the separable verb 'anführen' (an + führen). It is often used like an adjective to describe a group or list that is led by someone or something.
Die hier angeführte Liste zeigt alle notwendigen Materialien.
The list given here shows all necessary materials.
'Angeführt' (led) very often appears in a participial construction after the noun it describes. This construction is set off from the rest of the sentence by commas.
Die Delegation, angeführt vom Außenminister, reiste nach Paris.
The delegation, led by the foreign minister, traveled to Paris.
The person or element that leads the group or list is always connected with the preposition 'von'. So the structure is 'angeführt von' + dative.
Das Team, angeführt von seiner Kapitänin, gewann das Spiel.
The team, led by its captain, won the game.
guided / managed
“geführt” and “angeführt” can both describe a group under a person’s leadership. “geführt” generally emphasizes leadership or guidance, whereas “angeführt” places greater emphasis on the person at the front. “geführt” is usually appropriate for a guided tour, while “angeführt” is appropriate when someone is leading the way.
Beim steilen Aufstieg wird die Wandergruppe von einer erfahrenen Bergführerin angeführt.
The hiking group is led by an experienced mountain guide during the steep ascent.
Die Wandergruppe wird während der ganzen Tour von einer erfahrenen Bergführerin geführt.
The hiking group is guided by an experienced mountain guide throughout the entire tour.
