led / listed
Loading your saved state.
led
Describes a group, movement, or list that is led by a specific person, organization, or element, or that is mentioned first.
Die Protestbewegung, angeführt von den Studierenden, forderte politische Reformen.
The protest movement, led by the students, called for political reforms.
'Angeführt' (led/listed) is the past participle of the separable verb 'anführen' (an + führen). It is often used like an adjective to describe a group or list that is led by someone or something.
Die hier angeführte Liste zeigt alle notwendigen Materialien.
The list given here shows all necessary materials.
'Angeführt' (led) very often appears in a participial construction after the noun it describes. This construction is set off from the rest of the sentence by commas.
Die Delegation, angeführt vom Außenminister, reiste nach Paris.
The delegation, led by the foreign minister, traveled to Paris.
The person or element that leads the group or list is always connected with the preposition 'von'. So the structure is 'angeführt von' + dative.
Das Team, angeführt von seiner Kapitänin, gewann das Spiel.
The team, led by its captain, won the game.
mentioned / called
'genannt' and 'angeführt' can both appear in texts or lists when referring to people, things, or points. 'genannt' simply says that something has a name or has already been mentioned. 'angeführt' fits better when someone or something leads a group or stands as the first item in a list. In a report, 'die genannten Gründe' (the reasons mentioned) sounds neutral: they are the reasons that have already been talked about. 'die angeführten Gründe' sounds more like these reasons were put forward as arguments or listed in a sequence.
Die angeführte Liste beginnt mit den wichtigsten Aufgaben für diese Woche.
The list given begins with the most important tasks for this week.
Die genannten Termine stehen auch noch einmal in der E-Mail.
The dates mentioned are also listed again in the email.