designed / invested
Loading your saved state.
designed
Shaped, designed, or constructed according to a specific plan. Often used for gardens, parks, housing developments, or studies.
Der botanische Garten wurde nach verschiedenen thematischen Bereichen angelegt.
The botanical garden was designed according to different thematic areas.
invested
Refers to money that has been invested in order to earn a profit or interest.
Sein Vermögen ist sicher in Immobilien und Fonds angelegt.
His assets are safely invested in real estate and funds.
geared toward
To have a natural disposition or tendency toward something; to be oriented toward a specific goal or behavior.
Die Studie ist auf einen Zeitraum von fünf Jahren angelegt.
The study is geared toward a period of five years.
'Angelegt' (designed/invested/geared toward) is the past participle of the separable verb 'anlegen' (to lay out / invest / put on). It is very often used like an adjective to describe the state that has resulted from the action of the verb.
Der neu angelegte Radweg ist sehr beliebt.
The newly created bike path is very popular.
You can recognize the meaning from context: If it is about places like gardens or parks, it means 'designed'. If it is about money, it means 'invested'. If it appears with the preposition 'auf', it means 'geared toward'.
Der Garten ist sehr schön angelegt.
The garden is very beautifully designed.
In the meaning 'designed', 'angelegt' (designed) is often used for planned structures. Typical nouns are 'Garten' (garden), 'Park' (park), 'Weg' (path), 'Siedlung' (housing development), or, more abstractly, 'Studie' (study).
Die Siedlung wurde sehr großzügig angelegt.
The housing development was designed very spaciously.
When it is about money, 'angelegt' (invested) almost always appears with the preposition 'in' and the accusative to name the investment target.
Ihr Geld ist sicher in Staatsanleihen angelegt.
Her money is safely invested in government bonds.
You can recognize the meaning 'to be geared toward' by the fixed structure 'auf etwas angelegt sein' (to be geared toward something). The preposition 'auf' with the accusative is a clear signal here.
Diese Diskussion ist von Anfang an auf einen Streit angelegt.
This discussion is geared toward an argument from the very beginning.
composed / written
In a speech or performance, „angelegt“ can emphasize the planned design and underlying structure. „Gehalten“, on the other hand, describes the stylistic way in which it is carried out. A deliberately sober effect can therefore be planned as sober and carried out in a sober style.
Die neue Inszenierung ist von Anfang an bewusst nüchtern angelegt.
The new production was deliberately designed with a sober tone from the outset.
Die heutige Aufführung ist durchgehend bewusst nüchtern gehalten.
Today’s performance was deliberately kept sober throughout.
