designed
Loading your saved state.
designed
Describes something that has been conceived, planned, or designed, but has not necessarily been realized yet. It refers to the creative or planning process, e.g. in architecture, fashion, or technology.
Das von der jungen Designerin entworfene Kleid gewann den ersten Preis.
The dress designed by the young designer won first prize.
“Entworfen” (designed) is the past participle of the inseparable verb “entwerfen” (to design). This consists of “ent-” and “werfen” (to throw). The basic idea is to “throw out” or sketch a first idea or plan.
Der Architekt hat ein völlig neues Konzept für das Museum entworfen.
The architect designed a completely new concept for the museum.
As an adjective before a noun, “entworfen” (designed) is often used in a participial construction to name the creator. The structure is: “das von [Urheber] entworfene [Objekt]” (the [object] designed by [creator]).
Das von dem berühmten Architekten entworfene Gebäude ist eine Touristenattraktion.
The building designed by the famous architect is a tourist attraction.
The word is mainly used in creative, technical, or planning contexts. Typical nouns that are designed are plans, concepts, buildings, machines, dresses, or even laws.
Der neu entworfene Prototyp wird nächste Woche getestet.
The newly designed prototype will be tested next week.
planned
For a future building, both „geplant“ and „entworfen“ can work. „Entworfen“ emphasizes the creative design and concept, while „geplant“ more generally refers to the prior consideration and practical preparation. So „entworfen“ is suitable for the shape and design, while „geplant“ is appropriate for the prepared project.
Das neue Gemeindehaus wurde mit großen Fenstern und einem offenen Innenhof entworfen.
The new community center was designed with large windows and an open courtyard.
Der Bau des neuen Gemeindehauses ist für nächstes Jahr geplant.
Construction of the new community center is planned for next year.
