to idolize
anhimmeln – himmelte an – hat angehimmelt
Loading your saved state.
to idolize
To admire or worship someone in an enthusiastic way, often because of infatuation or intense admiration.
Die Schülerin himmelt ihren Lieblingsschauspieler heimlich an.
The schoolgirl secretly idolizes her favorite actor.
| ich | himmle an himmele an |
|---|---|
| du | himmelst an |
| er/sie/es | himmelt an |
| wir | himmeln an |
| ihr | himmelt an |
| sie | himmeln an |
| ich | himmelte an |
|---|---|
| du | himmeltest an |
| er/sie/es | himmelte an |
| wir | himmelten an |
| ihr | himmeltet an |
| sie | himmelten an |
| ich | habe angehimmelt |
|---|---|
| du | hast angehimmelt |
| er/sie/es | hat angehimmelt |
| wir | haben angehimmelt |
| ihr | habt angehimmelt |
| sie | haben angehimmelt |
| du | himmle an! himmel an!, himmele an! |
|---|---|
| ihr | himmelt an! |
| Sie | himmeln Sie an! |
| ich | hatte angehimmelt |
|---|---|
| du | hattest angehimmelt |
| er/sie/es | hatte angehimmelt |
| wir | hatten angehimmelt |
| ihr | hattet angehimmelt |
| sie | hatten angehimmelt |
| ich | werde anhimmeln |
|---|---|
| du | wirst anhimmeln |
| er/sie/es | wird anhimmeln |
| wir | werden anhimmeln |
| ihr | werdet anhimmeln |
| sie | werden anhimmeln |
| ich | himmele an himmle an |
|---|---|
| du | himmelst an himmlest an |
| er/sie/es | himmele an himmle an |
| wir | himmeln an |
| ihr | himmelt an himmlet an |
| sie | himmeln an |
Used for reported speech.
| ich | himmelte an |
|---|---|
| du | himmeltest an |
| er/sie/es | himmelte an |
| wir | himmelten an |
| ihr | himmeltet an |
| sie | himmelten an |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | anhimmeln |
|---|---|
| with zu | anzuhimmeln |
| present participle | anhimmelnd |
| past participle | angehimmelt |
'Anhimmeln' (to idolize) is a separable verb. In a main clause, 'an' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together, and with the infinitive preceded by 'zu', 'zu' comes between 'an' and 'himmeln'.
Sie himmelt den Sänger seit Jahren an.
She has been idolizing the singer for years.
Er weiß, dass sie den Schauspieler heimlich anhimmelt.
He knows that she secretly idolizes the actor.
Es ist ihr peinlich, den neuen Mitschüler anzuhimmeln.
She finds it embarrassing to swoon over the new classmate.
With 'anhimmeln' (to idolize), the admired person normally appears in the accusative. The verb can therefore be followed directly by a person or a group of people.
Die Fans himmeln ihre Idole an.
The fans adore their idols.
'Anhimmeln' (to idolize) is often used with words such as 'heimlich' (secretly), 'schwärmerisch' (with adoration), or 'seit Jahren' (for years), and frequently refers to stars, idols, or someone a person is in love with.
Die Teenager himmelten den jungen Popstar schwärmerisch an.
The teenagers swooned over the young pop star.
'Anhimmeln' (to idolize) belongs mainly to colloquial language and often sounds emotional or slightly humorous.
Auf der Party himmelte sie den berühmten Musiker den ganzen Abend an.
At the party, she gazed adoringly at the famous musician all evening.
