umbuchen
to rebook
To change an existing booking to a different date, transport connection, or offer.
EXAMPLE
Wir haben unseren Flug auf den nächsten Morgen umgebucht.
We rebooked our flight for the next morning.
umbuchen
to rebook / transfer
umbuchen – buchte um – hat umgebucht
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
umbuchen
to transfer
In accounting, to move an amount that has already been posted from one account to another.
EXAMPLE
Die Buchhalterin buchte den falsch zugeordneten Betrag auf das richtige Konto um.
The accountant transferred the incorrectly allocated amount to the correct account.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry umbuchen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | buche um |
|---|---|
| du | buchst um |
| er/sie/es | bucht um |
| wir | buchen um |
| ihr | bucht um |
| sie | buchen um |
Simple past
| ich | buchte um |
|---|---|
| du | buchtest um |
| er/sie/es | buchte um |
| wir | buchten um |
| ihr | buchtet um |
| sie | buchten um |
Perfect
with haben
| ich | habe umgebucht |
|---|---|
| du | hast umgebucht |
| er/sie/es | hat umgebucht |
| wir | haben umgebucht |
| ihr | habt umgebucht |
| sie | haben umgebucht |
Commands
| du | buch um! buche um! |
|---|---|
| ihr | bucht um! |
| Sie | buchen Sie um! |
Past perfect
| ich | hatte umgebucht |
|---|---|
| du | hattest umgebucht |
| er/sie/es | hatte umgebucht |
| wir | hatten umgebucht |
| ihr | hattet umgebucht |
| sie | hatten umgebucht |
Future
| ich | werde umbuchen |
|---|---|
| du | wirst umbuchen |
| er/sie/es | wird umbuchen |
| wir | werden umbuchen |
| ihr | werdet umbuchen |
| sie | werden umbuchen |
Subjunctive I
| ich | buche um |
|---|---|
| du | buchest um |
| er/sie/es | buche um |
| wir | buchen um |
| ihr | buchet um |
| sie | buchen um |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | buchte um |
|---|---|
| du | buchtest um |
| er/sie/es | buchte um |
| wir | buchten um |
| ihr | buchtet um |
| sie | buchten um |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | umbuchen |
|---|---|
| with zu | umzubuchen |
| present participle | umbuchend |
| past participle | umgebucht |
Usage tips
Separable verb
'umbuchen' (to rebook / transfer) consists of 'um-' and 'buchen' (to book); here, 'um-' indicates a change. In a main clause with a simple verb form, 'um' separates and goes at the end; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between 'um' and 'buchen'.
EXAMPLE
Ich buche meine Reise um.
I am rebooking my trip.
Die Reise wird teurer, wenn ich sie umbuche.
The trip will become more expensive if I rebook it.
Wir versuchen, die Reise umzubuchen.
We are trying to rebook the trip.
Specifying the change
The new date or transport connection is often introduced with 'auf' followed by the accusative. The item being changed is the accusative object, such as 'einen Flug' (a flight), 'eine Reise' (a trip), or 'ein Ticket' (a ticket).
EXAMPLE
Können Sie mein Ticket auf einen früheren Zug umbuchen?
Could you rebook my ticket for an earlier train?
Specifying accounts
In accounting, you can specify both accounts using the pattern 'einen Betrag von einem Konto auf ein anderes Konto umbuchen' (to transfer an amount from one account to another). 'von' takes the dative, while 'auf' takes the accusative here.
EXAMPLE
Wir müssen den Betrag von diesem Konto auf das richtige Konto umbuchen.
We need to transfer the amount from this account to the correct account.
In real life
Loading video examples...