anlächeln
to smile at
To show someone with a friendly or affectionate smile that you have noticed them or feel positively toward them.
EXAMPLE
Sie lächelte den kleinen Jungen freundlich an.
She smiled warmly at the little boy.
anlächeln
to smile at
anlächeln – lächelte an – hat angelächelt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry anlächeln, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | lächle an lächele an |
|---|---|
| du | lächelst an |
| er/sie/es | lächelt an |
| wir | lächeln an |
| ihr | lächelt an |
| sie | lächeln an |
Simple past
| ich | lächelte an |
|---|---|
| du | lächeltest an |
| er/sie/es | lächelte an |
| wir | lächelten an |
| ihr | lächeltet an |
| sie | lächelten an |
Perfect
with haben
| ich | habe angelächelt |
|---|---|
| du | hast angelächelt |
| er/sie/es | hat angelächelt |
| wir | haben angelächelt |
| ihr | habt angelächelt |
| sie | haben angelächelt |
Commands
| du | lächle an! lächel an!, lächele an! |
|---|---|
| ihr | lächelt an! |
| Sie | lächeln Sie an! |
Past perfect
| ich | hatte angelächelt |
|---|---|
| du | hattest angelächelt |
| er/sie/es | hatte angelächelt |
| wir | hatten angelächelt |
| ihr | hattet angelächelt |
| sie | hatten angelächelt |
Future
| ich | werde anlächeln |
|---|---|
| du | wirst anlächeln |
| er/sie/es | wird anlächeln |
| wir | werden anlächeln |
| ihr | werdet anlächeln |
| sie | werden anlächeln |
Subjunctive I
| ich | lächele an lächle an |
|---|---|
| du | lächelst an lächlest an |
| er/sie/es | lächele an lächle an |
| wir | lächeln an |
| ihr | lächelt an lächlet an |
| sie | lächeln an |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | lächelte an |
|---|---|
| du | lächeltest an |
| er/sie/es | lächelte an |
| wir | lächelten an |
| ihr | lächeltet an |
| sie | lächelten an |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | anlächeln |
|---|---|
| with zu | anzulächeln |
| present participle | anlächelnd |
| past participle | angelächelt |
Usage tips
Separable verb
'Anlächeln' (to smile at) is a separable verb: in a main clause, 'an' comes at the end of the clause; in a subordinate clause, 'anlächeln' stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Der Mann lächelte seine Nachbarin freundlich an.
The man smiled warmly at his neighbor.
Ich weiß, dass sie den neuen Kollegen oft anlächelt.
I know that she often smiles at the new colleague.
Sie versuchte, das schüchterne Kind anzulächeln.
She tried to smile at the shy child.
Accusative object
The person you smile at normally takes the accusative case in German. With a personal pronoun, you therefore say, for example, 'ihn anlächeln' (to smile at him), 'sie anlächeln' (to smile at her), or 'dich anlächeln' (to smile at you).
EXAMPLE
Die Verkäuferin lächelte mich an.
The sales assistant smiled at me.
Warum lächelst du ihn nicht an?
Why don't you smile at him?
Typical collocations
'Anlächeln' (to smile at) is often used with adverbs such as 'freundlich' (in a friendly way), 'lieb' (sweetly), or 'verlegen' (shyly), and with people as its object. Brief eye contact is also often described alongside smiling at someone.
EXAMPLE
Er lächelte sie verlegen an und schaute schnell zur Seite.
He smiled shyly at her and quickly looked away.
In real life
Loading video examples...