wegschicken
to send away
To tell someone to leave a place or cause them to leave; to send someone away or turn them away.
EXAMPLE
Der Türsteher schickte den betrunkenen Mann weg.
The bouncer sent the drunk man away.
wegschicken
to send away / to send off
wegschicken – schickte weg – hat weggeschickt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
wegschicken
to send off
To send something to a specific place or person, especially by mail or as a message.
EXAMPLE
Ich schicke den unterschriebenen Antrag heute weg.
I’m sending off the signed application today.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry wegschicken, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schicke weg |
|---|---|
| du | schickst weg |
| er/sie/es | schickt weg |
| wir | schicken weg |
| ihr | schickt weg |
| sie | schicken weg |
Simple past
| ich | schickte weg |
|---|---|
| du | schicktest weg |
| er/sie/es | schickte weg |
| wir | schickten weg |
| ihr | schicktet weg |
| sie | schickten weg |
Perfect
with haben
| ich | habe weggeschickt |
|---|---|
| du | hast weggeschickt |
| er/sie/es | hat weggeschickt |
| wir | haben weggeschickt |
| ihr | habt weggeschickt |
| sie | haben weggeschickt |
Commands
| du | schick weg! schicke weg! |
|---|---|
| ihr | schickt weg! |
| Sie | schicken Sie weg! |
Past perfect
| ich | hatte weggeschickt |
|---|---|
| du | hattest weggeschickt |
| er/sie/es | hatte weggeschickt |
| wir | hatten weggeschickt |
| ihr | hattet weggeschickt |
| sie | hatten weggeschickt |
Future
| ich | werde wegschicken |
|---|---|
| du | wirst wegschicken |
| er/sie/es | wird wegschicken |
| wir | werden wegschicken |
| ihr | werdet wegschicken |
| sie | werden wegschicken |
Subjunctive I
| ich | schicke weg |
|---|---|
| du | schickest weg |
| er/sie/es | schicke weg |
| wir | schicken weg |
| ihr | schicket weg |
| sie | schicken weg |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schickte weg |
|---|---|
| du | schicktest weg |
| er/sie/es | schickte weg |
| wir | schickten weg |
| ihr | schicktet weg |
| sie | schickten weg |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | wegschicken |
|---|---|
| with zu | wegzuschicken |
| present participle | wegschickend |
| past participle | weggeschickt |
Usage tips
Separable verb
'Wegschicken' (to send away / to send off) consists of 'weg' (away) and 'schicken' (to send); 'weg' emphasizes the direction away from a place. In a main clause, 'weg' is separated and placed at the end; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive marker 'zu', 'zu' goes between the two parts.
EXAMPLE
Die Mitarbeiterin schickt den Besucher weg.
The employee sends the visitor away.
Ich finde es schade, dass sie den Besucher wegschickt.
I think it's a shame that she is sending the visitor away.
Es war nicht nötig, den Besucher wegzuschicken.
There was no need to send the visitor away.
Typical collocations
Common combinations include 'jemanden wieder wegschicken' (to send someone away again) and 'jemanden einfach wegschicken' (to simply send someone away). 'Wieder' (again) is especially appropriate when someone has just arrived; 'einfach' (simply) can express that you consider sending someone away rude or wrong.
EXAMPLE
Obwohl wir extra einen Termin vereinbart hatten, hat man uns einfach wieder weggeschickt.
Even though we had specifically arranged an appointment, they simply sent us away again.
Specifying the recipient
You can name the person or organization meant to receive something using 'an' (to) and the accusative. The pattern is 'etwas an jemanden wegschicken' (to send something off to someone).
EXAMPLE
Ich habe die Unterlagen gestern an meinen Anwalt weggeschickt.
I sent the documents off to my lawyer yesterday.
In real life
Loading video examples...