annähen
to sew on
To attach or join something to another object by sewing.
EXAMPLE
Ich muss den losen Knopf wieder annähen.
I have to sew the loose button back on.
annähen
to sew on
annähen – nähte an – hat angenäht
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry annähen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | nähe an |
|---|---|
| du | nähst an |
| er/sie/es | näht an |
| wir | nähen an |
| ihr | näht an |
| sie | nähen an |
Simple past
| ich | nähte an |
|---|---|
| du | nähtest an |
| er/sie/es | nähte an |
| wir | nähten an |
| ihr | nähtet an |
| sie | nähten an |
Perfect
with haben
| ich | habe angenäht |
|---|---|
| du | hast angenäht |
| er/sie/es | hat angenäht |
| wir | haben angenäht |
| ihr | habt angenäht |
| sie | haben angenäht |
Commands
| du | näh an! nähe an! |
|---|---|
| ihr | näht an! |
| Sie | nähen Sie an! |
Past perfect
| ich | hatte angenäht |
|---|---|
| du | hattest angenäht |
| er/sie/es | hatte angenäht |
| wir | hatten angenäht |
| ihr | hattet angenäht |
| sie | hatten angenäht |
Future
| ich | werde annähen |
|---|---|
| du | wirst annähen |
| er/sie/es | wird annähen |
| wir | werden annähen |
| ihr | werdet annähen |
| sie | werden annähen |
Subjunctive I
| ich | nähe an |
|---|---|
| du | nähest an |
| er/sie/es | nähe an |
| wir | nähen an |
| ihr | nähet an |
| sie | nähen an |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | nähte an |
|---|---|
| du | nähtest an |
| er/sie/es | nähte an |
| wir | nähten an |
| ihr | nähtet an |
| sie | nähten an |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | annähen |
|---|---|
| with zu | anzunähen |
| present participle | annähend |
| past participle | angenäht |
Usage tips
Separable verb
'Annähen' (to sew on) consists of the prefix 'an-' and the verb 'nähen' (to sew) and is separable. In a main clause, 'an' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with 'zu', 'zu' is placed between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Sie näht den Knopf wieder an.
She sews the button back on.
Ich hoffe, dass sie den Knopf annäht.
I hope that she sews the button back on.
Der Knopf ist leicht anzunähen.
The button is easy to sew back on.
Sentence pattern
With 'annähen' (to sew on), you usually mention first what is being attached, followed by the object it is being attached to with 'an'. The object after 'an' is usually in the accusative.
EXAMPLE
Sie näht einen Flicken an die Hose an.
She sews a patch onto the trousers.
Typical collocations
Common collocations with 'annähen' (to sew on) include 'einen Knopf annähen' (to sew on a button), 'einen Flicken annähen' (to sew on a patch), and 'einen Aufnäher annähen' (to sew on a badge). It usually refers to small pieces of fabric or items of clothing.
EXAMPLE
Vor dem Fest näht er noch einen Aufnäher an seine Jacke an.
Before the party, he sews a badge onto his jacket.
In real life
Loading video examples...