anpeilen
to aim at
To locate a specific target and focus on it using your eyes, a weapon, or a technical device.
EXAMPLE
Der Schütze peilte das Ziel an.
The shooter aimed at the target.
anpeilen
to aim at / head for
anpeilen – peilte an – hat angepeilt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
anpeilen
to aim for
To set your sights on something as a goal and want to achieve it.
EXAMPLE
Sie peilt eine Karriere in der Forschung an.
She is aiming for a career in research.
anpeilen
to head for
To choose a particular place as your destination when driving or traveling and head toward it.
EXAMPLE
Nach der Pause peilten wir den nächsten Campingplatz an.
After the break, we headed for the next campsite.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry anpeilen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | peile an |
|---|---|
| du | peilst an |
| er/sie/es | peilt an |
| wir | peilen an |
| ihr | peilt an |
| sie | peilen an |
Simple past
| ich | peilte an |
|---|---|
| du | peiltest an |
| er/sie/es | peilte an |
| wir | peilten an |
| ihr | peiltet an |
| sie | peilten an |
Perfect
with haben
| ich | habe angepeilt |
|---|---|
| du | hast angepeilt |
| er/sie/es | hat angepeilt |
| wir | haben angepeilt |
| ihr | habt angepeilt |
| sie | haben angepeilt |
Commands
| du | peil an! peile an! |
|---|---|
| ihr | peilt an! |
| Sie | peilen Sie an! |
Past perfect
| ich | hatte angepeilt |
|---|---|
| du | hattest angepeilt |
| er/sie/es | hatte angepeilt |
| wir | hatten angepeilt |
| ihr | hattet angepeilt |
| sie | hatten angepeilt |
Future
| ich | werde anpeilen |
|---|---|
| du | wirst anpeilen |
| er/sie/es | wird anpeilen |
| wir | werden anpeilen |
| ihr | werdet anpeilen |
| sie | werden anpeilen |
Subjunctive I
| ich | peile an |
|---|---|
| du | peilest an |
| er/sie/es | peile an |
| wir | peilen an |
| ihr | peilet an |
| sie | peilen an |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | peilte an |
|---|---|
| du | peiltest an |
| er/sie/es | peilte an |
| wir | peilten an |
| ihr | peiltet an |
| sie | peilten an |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | anpeilen |
|---|---|
| with zu | anzupeilen |
| present participle | anpeilend |
| past participle | angepeilt |
Usage tips
Separable verb
'Anpeilen' (to aim at / head for) consists of 'an' and 'peilen' and is separable. In a main clause, 'an' goes at the end; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between 'an' and 'peilen'.
EXAMPLE
Wir peilen einen Termin im Juni an.
We are aiming for a date in June.
Sie fragt, welchen Termin wir anpeilen.
She asks which date we are aiming for.
Wir haben beschlossen, einen Termin im Juni anzupeilen.
We have decided to aim for a date in June.
Typical collocations
When referring to physically aiming at something, 'ein Ziel anpeilen' (to aim at a target) and 'einen Punkt anpeilen' (to aim at a point) are typical collocations. You can use 'mit' (with) to name the device being used.
EXAMPLE
Die Vermesserin peilt mit ihrem Gerät einen Punkt auf der anderen Straßenseite an.
The surveyor aims her instrument at a point on the other side of the street.
Typical collocations
In sports and professional contexts, 'anpeilen' (to aim for) is often combined with specific goals: 'einen Sieg anpeilen' (to aim for a victory), 'einen Spitzenplatz anpeilen' (to aim for a top spot), or 'eine Führungsposition anpeilen' (to aim for a leadership position). The goal is the verb's direct accusative object, with no preposition.
EXAMPLE
Nach dem guten Saisonstart peilt die Mannschaft einen Spitzenplatz an.
After a good start to the season, the team is aiming for a top spot.
Informal usage
When talking about destinations for trips and outings, 'anpeilen' (to head for) often sounds casual and colloquial. It is particularly suitable for conversations in which people choose their next destination together.
EXAMPLE
Sollen wir als Nächstes den See anpeilen?
Shall we head for the lake next?
In real life
Loading video examples...