ansaugen
to suck in
To draw something in by suction or pull it into a device, for example air, water, or another liquid.
EXAMPLE
Die Pumpe saugt das Wasser aus dem Becken an.
The pump sucks in the water from the basin.
ansaugen
to suck in / to attach by suction
ansaugen – saugte an – hat angesaugt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
sich ansaugen
to attach by suction
To stick or attach to a surface through negative pressure.
EXAMPLE
Der Saugnapf saugt sich an der glatten Fliese an.
The suction cup attaches to the smooth tile by suction.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry ansaugen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | sauge an |
|---|---|
| du | saugst an |
| er/sie/es | saugt an |
| wir | saugen an |
| ihr | saugt an |
| sie | saugen an |
Simple past
| ich | saugte an sog an |
|---|---|
| du | saugtest an sogst an |
| er/sie/es | saugte an sog an |
| wir | saugten an sogen an |
| ihr | saugtet an sogt an |
| sie | saugten an sogen an |
Perfect
with haben
| ich | habe angesaugt habe angesogen |
|---|---|
| du | hast angesaugt hast angesogen |
| er/sie/es | hat angesaugt hat angesogen |
| wir | haben angesaugt haben angesogen |
| ihr | habt angesaugt habt angesogen |
| sie | haben angesaugt haben angesogen |
Commands
| du | saug an! sauge an! |
|---|---|
| ihr | saugt an! |
| Sie | saugen Sie an! |
Past perfect
| ich | hatte angesaugt hatte angesogen |
|---|---|
| du | hattest angesaugt hattest angesogen |
| er/sie/es | hatte angesaugt hatte angesogen |
| wir | hatten angesaugt hatten angesogen |
| ihr | hattet angesaugt hattet angesogen |
| sie | hatten angesaugt hatten angesogen |
Future
| ich | werde ansaugen |
|---|---|
| du | wirst ansaugen |
| er/sie/es | wird ansaugen |
| wir | werden ansaugen |
| ihr | werdet ansaugen |
| sie | werden ansaugen |
Subjunctive I
| ich | sauge an |
|---|---|
| du | saugest an |
| er/sie/es | sauge an |
| wir | saugen an |
| ihr | sauget an |
| sie | saugen an |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | saugte an söge an |
|---|---|
| du | saugtest an sögest an, du sögst an |
| er/sie/es | saugte an söge an |
| wir | saugten an sögen an |
| ihr | saugtet an söget an, ihr sögt an |
| sie | saugten an sögen an |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | ansaugen |
|---|---|
| with zu | anzusaugen |
| present participle | ansaugend |
| past participle | angesaugt |
Usage tips
Separable verb
'Ansaugen' (to suck in) is a separable verb made up of 'an' and 'saugen' (to suck). In a main clause, 'an' goes at the end; in a subordinate clause and in the infinitive, the verb stays together.
EXAMPLE
Die Maschine saugt die Flüssigkeit langsam an.
The machine slowly sucks in the liquid.
Der Techniker prüft, ob die Pumpe genug Wasser ansaugt.
The technician checks whether the pump is sucking in enough water.
Das Gerät beginnt, Luft anzusaugen.
The device begins to suck in air.
Typical objects
In this sense, 'ansaugen' (to suck in) usually takes a liquid or a gaseous substance as its accusative object. Common combinations are 'Wasser ansaugen' (to suck in water), 'Luft ansaugen' (to suck in air), and 'Öl ansaugen' (to suck in oil).
EXAMPLE
Der Motor saugt durch den Luftfilter frische Luft an.
The engine sucks in fresh air through the air filter.
Reflexive construction
When referring to attachment, 'ansaugen' (to attach by suction) is used reflexively: 'sich an etwas ansaugen' (to attach oneself to something by suction). Here, 'an' takes the dative because the phrase describes a fixed position on a surface.
EXAMPLE
Beim Baden im See hatte sich ein Blutegel an seinem Bein angesaugt.
While he was swimming in the lake, a leech had attached itself to his leg by suction.
In real life
Loading video examples...