anschieben
to push
To set someone or something in motion by pushing.
EXAMPLE
Kannst du mich auf der Schaukel anschieben?
Can you push me on the swing?
anschieben
to push / push-start / stimulate
anschieben – schob an – hat angeschoben
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
anschieben
to push-start
To push a motor vehicle with its engine off in order to get the engine started.
EXAMPLE
Weil die Batterie leer war, mussten wir das Auto anschieben.
Because the battery was dead, we had to push-start the car.
anschieben
to stimulate
To get a development or initiative underway or move it forward through targeted support.
EXAMPLE
Die Regierung will mit zusätzlichen Investitionen die Wirtschaft anschieben.
The government wants to stimulate the economy with additional investment.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry anschieben, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schiebe an |
|---|---|
| du | schiebst an |
| er/sie/es | schiebt an |
| wir | schieben an |
| ihr | schiebt an |
| sie | schieben an |
Simple past
| ich | schob an |
|---|---|
| du | schobst an |
| er/sie/es | schob an |
| wir | schoben an |
| ihr | schobt an |
| sie | schoben an |
Perfect
with haben or sein
| ich | habe angeschoben bin angeschoben |
|---|---|
| du | hast angeschoben bist angeschoben |
| er/sie/es | hat angeschoben ist angeschoben |
| wir | haben angeschoben sind angeschoben |
| ihr | habt angeschoben seid angeschoben |
| sie | haben angeschoben sind angeschoben |
Commands
| du | schieb an! schiebe an! |
|---|---|
| ihr | schiebt an! |
| Sie | schieben Sie an! |
Past perfect
| ich | hatte angeschoben war angeschoben |
|---|---|
| du | hattest angeschoben warst angeschoben |
| er/sie/es | hatte angeschoben war angeschoben |
| wir | hatten angeschoben waren angeschoben |
| ihr | hattet angeschoben wart angeschoben |
| sie | hatten angeschoben waren angeschoben |
Future
| ich | werde anschieben |
|---|---|
| du | wirst anschieben |
| er/sie/es | wird anschieben |
| wir | werden anschieben |
| ihr | werdet anschieben |
| sie | werden anschieben |
Subjunctive I
| ich | schiebe an |
|---|---|
| du | schiebest an |
| er/sie/es | schiebe an |
| wir | schieben an |
| ihr | schiebet an |
| sie | schieben an |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schöbe an |
|---|---|
| du | schöbest an schöbst an |
| er/sie/es | schöbe an |
| wir | schöben an |
| ihr | schöbet an schöbt an |
| sie | schöben an |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | anschieben |
|---|---|
| with zu | anzuschieben |
| present participle | anschiebend |
| past participle | angeschoben |
Usage tips
Separable verb
'Anschieben' (to push / push-start / stimulate) consists of 'an' and 'schieben' (to push) and is separable. In a main clause, 'an' goes at the end; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between 'an' and 'schieben'.
EXAMPLE
Eine zusätzliche Förderung schiebt das Projekt an.
Additional funding gives the project a boost.
Wir hoffen, dass die Förderung das Projekt anschiebt.
We hope that the funding will give the project a boost.
Die Stadt plant, das Projekt mit einer Förderung anzuschieben.
The city plans to give the project a boost with funding.
Accusative object
The person or thing being pushed takes the accusative case. The pattern is 'jemanden oder etwas anschieben' (to push someone or something); no preposition is needed.
EXAMPLE
Kannst du bitte den schweren Schlitten anschieben?
Could you please push the heavy sled?
Using lassen
'Sein Auto anschieben lassen' (to have one's car push-started) expresses that other people push-start your car. After 'lassen' (to let / have), 'anschieben' (to push-start) is used without 'zu'.
EXAMPLE
Ich musste mein Auto von zwei Nachbarn anschieben lassen.
I had to have my car push-started by two neighbors.
Typical collocations
In the figurative sense, typical collocations include 'ein Projekt anschieben' (to kick-start a project), 'die Wirtschaft anschieben' (to stimulate the economy), and 'Investitionen anschieben' (to stimulate investment). You can use 'durch' (through) plus the accusative to name the measure that helps achieve this.
EXAMPLE
Die Regierung möchte durch günstigere Kredite private Investitionen anschieben.
The government would like to stimulate private investment through cheaper loans.
In real life
Loading video examples...