approachable / responsive
Loading your saved state.
approachable
Describes a person you can turn to with questions or concerns and who is open to them.
Obwohl sie viel zu tun hat, ist meine Chefin für Probleme immer ansprechbar.
Although she has a lot to do, my boss is always approachable when it comes to problems.
responsive
Describes the condition of a person (often after an accident or during illness) who is conscious and able to respond when spoken to.
Nach dem Sturz war der Verletzte zwar benommen, aber die ganze Zeit ansprechbar.
After the fall, the injured person was dazed but responsive the whole time.
The adjective is derived from the verb 'ansprechen' (to address/speak to) and the ending '-bar' (-able). The ending '-bar' means '-fähig' (capable of) or '-möglich' (possible). So 'ansprechbar' literally means that someone can be spoken to.
Ein guter Vorgesetzter sollte für seine Mitarbeiter immer ansprechbar sein.
A good supervisor should always be approachable for their employees.
The meaning depends strongly on the context. In a professional or social setting, it means 'open to a conversation'. In a medical context or after an accident, it means 'conscious and responsive'.
Der Professor ist nach der Vorlesung für Fragen ansprechbar.
The professor is available for questions after the lecture.
In the meaning 'open to concerns', 'ansprechbar' (approachable) is often used with the preposition 'für' and an accusative object to name the topic.
Unsere Personalabteilung ist jederzeit für persönliche Anliegen ansprechbar.
Our HR department is available at any time for personal concerns.
accessible
When it is easy to make contact with a person, both zugänglich and ansprechbar are possible. Zugänglich focuses more on a generally open attitude, while ansprechbar describes the specific possibility of approaching someone with a question or concern. Choose ansprechbar for a particular contact situation.
Die neue Ärztin ist nach der Sprechstunde für Fragen ansprechbar.
After office hours, the new doctor is available to answer questions.
Die neue Ärztin wirkt zugänglich und unterhält sich freundlich mit den Patienten.
The new doctor seems approachable and chats pleasantly with the patients.
