to jump at / to start up / to respond to
anspringen – sprang an – ist angesprungen
Loading your saved state.
to jump at
To jump at someone or something, usually suddenly and with force. Especially when referring to animals, this can mean attacking or greeting a person or another animal.
Der große Hund sprang den Briefträger an.
The large dog jumped at the mail carrier.
to start up
Used of an engine, machine, or technical device: to begin running or functioning.
Der Motor sprang trotz der Kälte sofort an.
Despite the cold, the engine started up immediately.
to respond to
To react to a stimulus, idea, advertisement, or person and feel addressed or attracted by it.
Die Kinder sprangen sofort auf das neue Spiel an.
The children responded to the new game immediately.
| ich | springe an |
|---|---|
| du | springst an |
| er/sie/es | springt an |
| wir | springen an |
| ihr | springt an |
| sie | springen an |
| ich | sprang an |
|---|---|
| du | sprangst an |
| er/sie/es | sprang an |
| wir | sprangen an |
| ihr | sprangt an |
| sie | sprangen an |
| ich | bin angesprungen habe angesprungen |
|---|---|
| du | bist angesprungen hast angesprungen |
| er/sie/es | ist angesprungen hat angesprungen |
| wir | sind angesprungen haben angesprungen |
| ihr | seid angesprungen habt angesprungen |
| sie | sind angesprungen haben angesprungen |
| du | spring an! springe an! |
|---|---|
| ihr | springt an! |
| Sie | springen Sie an! |
| ich | war angesprungen hatte angesprungen |
|---|---|
| du | warst angesprungen hattest angesprungen |
| er/sie/es | war angesprungen hatte angesprungen |
| wir | waren angesprungen hatten angesprungen |
| ihr | wart angesprungen hattet angesprungen |
| sie | waren angesprungen hatten angesprungen |
| ich | werde anspringen |
|---|---|
| du | wirst anspringen |
| er/sie/es | wird anspringen |
| wir | werden anspringen |
| ihr | werdet anspringen |
| sie | werden anspringen |
| ich | springe an |
|---|---|
| du | springest an |
| er/sie/es | springe an |
| wir | springen an |
| ihr | springet an |
| sie | springen an |
Used for reported speech.
| ich | spränge an |
|---|---|
| du | sprängest an sprängst an |
| er/sie/es | spränge an |
| wir | sprängen an |
| ihr | spränget an sprängt an |
| sie | sprängen an |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | anspringen |
|---|---|
| with zu | anzuspringen |
| present participle | anspringend |
| past participle | angesprungen |
'Anspringen' (to jump at / to start up / to respond to) is a separable verb. In a main clause, 'an' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
Der Motor sprang sofort an.
The engine started up immediately.
Niemand wusste, warum der Hund den Mann ansprang.
Nobody knew why the dog jumped at the man.
Der Welpe versuchte, seinen Besitzer anzuspringen.
The puppy tried to jump at its owner.
When an animal or person 'anspringt' (jumps at) someone or something, the target is used as an accusative object. The pattern is: jemanden oder etwas anspringen (to jump at someone or something).
Der junge Hund sprang den Besucher begeistert an.
The young dog enthusiastically jumped at the visitor.
When used with engines and devices, 'anspringen' (to start up) is often used without an object; the technical device itself is the subject. Common additions describe whether or how quickly it starts up.
Der alte Rasenmäher sprang nach mehreren Versuchen endlich an.
The old lawn mower finally started up after several attempts.
In the meaning 'to react to a stimulus', 'anspringen' (to respond to) is used with 'auf' and the accusative. The pattern is: auf jemanden oder etwas anspringen (to respond to someone or something).
Die Kunden sprangen sofort auf die neue Werbekampagne an.
The customers responded to the new advertising campaign immediately.
