to rinse / wash ashore
anspülen – spülte an – hat angespült
Loading your saved state.
to rinse
To briefly rinse something with water to remove loose dirt or prepare it for a thorough wash.
Ich spüle die Teller kurz an, bevor ich sie in die Spülmaschine stelle.
I give the plates a quick rinse before putting them in the dishwasher.
to wash ashore
To be carried somewhere or onto the shore by moving water, or to carry something there.
Nach dem Sturm spülte das Meer Treibholz an den Strand.
After the storm, the sea washed driftwood ashore on the beach.
| ich | spüle an |
|---|---|
| du | spülst an |
| er/sie/es | spült an |
| wir | spülen an |
| ihr | spült an |
| sie | spülen an |
| ich | spülte an |
|---|---|
| du | spültest an |
| er/sie/es | spülte an |
| wir | spülten an |
| ihr | spültet an |
| sie | spülten an |
| ich | habe angespült |
|---|---|
| du | hast angespült |
| er/sie/es | hat angespült |
| wir | haben angespült |
| ihr | habt angespült |
| sie | haben angespült |
| du | spül an! spüle an! |
|---|---|
| ihr | spült an! |
| Sie | spülen Sie an! |
| ich | hatte angespült |
|---|---|
| du | hattest angespült |
| er/sie/es | hatte angespült |
| wir | hatten angespült |
| ihr | hattet angespült |
| sie | hatten angespült |
| ich | werde anspülen |
|---|---|
| du | wirst anspülen |
| er/sie/es | wird anspülen |
| wir | werden anspülen |
| ihr | werdet anspülen |
| sie | werden anspülen |
| ich | spüle an |
|---|---|
| du | spülest an |
| er/sie/es | spüle an |
| wir | spülen an |
| ihr | spület an |
| sie | spülen an |
Used for reported speech.
| ich | spülte an |
|---|---|
| du | spültest an |
| er/sie/es | spülte an |
| wir | spülten an |
| ihr | spültet an |
| sie | spülten an |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | anspülen |
|---|---|
| with zu | anzuspülen |
| present participle | anspülend |
| past participle | angespült |
'Anspülen' (to rinse / wash ashore) is a separable verb. In a main clause, 'an' goes at the end; in a subordinate clause and in the infinitive, the verb stays together.
Ich spüle das Geschirr kurz an.
I give the dishes a quick rinse.
Sie sagt, dass sie die Teller vor dem Einräumen anspült.
She says that she rinses the plates before loading them into the dishwasher.
Es ist sinnvoll, das Geschirr anzuspülen.
It makes sense to rinse the dishes.
In this sense, 'anspülen' (to rinse) is often used with dishes or kitchen utensils and describes a brief step before washing them or loading them into the dishwasher.
Bitte spül die Tassen kurz an, bevor du sie in die Spülmaschine stellst.
Please give the cups a quick rinse before putting them in the dishwasher.
In this sense, water, the sea, or a flood is often the subject. The destination is often expressed using 'an' (to / onto) with the accusative.
Die Wellen spülten mehrere Äste an das Ufer.
The waves washed several branches ashore.
