to comb through
durchkämmen – kämmte durch – hat durchgekämmt
Loading your saved state.
to search thoroughly
To search an area or a collection of things thoroughly and systematically in order to find someone or something.
Die Polizei begann, den Wald nach dem vermissten Kind zu durchkämmen.
The police began to comb through the forest for the missing child.
to comb through hair
To work through hair thoroughly with a comb to arrange it and remove tangles.
Nach dem Waschen musste sie ihre langen Haare vorsichtig durchkämmen.
After washing her hair, she had to carefully comb through her long hair.
| ich | kämme durch durchkämme |
|---|---|
| du | kämmst durch durchkämmst |
| er/sie/es | kämmt durch durchkämmt |
| wir | kämmen durch durchkämmen |
| ihr | kämmt durch durchkämmt |
| sie | kämmen durch durchkämmen |
| ich | kämmte durch durchkämmte |
|---|---|
| du | kämmtest durch durchkämmtest |
| er/sie/es | kämmte durch durchkämmte |
| wir | kämmten durch durchkämmten |
| ihr | kämmtet durch durchkämmtet |
| sie | kämmten durch durchkämmten |
| ich | habe durchgekämmt habe durchkämmt |
|---|---|
| du | hast durchgekämmt hast durchkämmt |
| er/sie/es | hat durchgekämmt hat durchkämmt |
| wir | haben durchgekämmt haben durchkämmt |
| ihr | habt durchgekämmt habt durchkämmt |
| sie | haben durchgekämmt haben durchkämmt |
| du | kämm durch! kämme durch!, durchkämm!, durchkämme! |
|---|---|
| ihr | kämmt durch! |
| Sie | kämmen Sie durch! |
| ich | hatte durchgekämmt hatte durchkämmt |
|---|---|
| du | hattest durchgekämmt hattest durchkämmt |
| er/sie/es | hatte durchgekämmt hatte durchkämmt |
| wir | hatten durchgekämmt hatten durchkämmt |
| ihr | hattet durchgekämmt hattet durchkämmt |
| sie | hatten durchgekämmt hatten durchkämmt |
| ich | werde durchkämmen |
|---|---|
| du | wirst durchkämmen |
| er/sie/es | wird durchkämmen |
| wir | werden durchkämmen |
| ihr | werdet durchkämmen |
| sie | werden durchkämmen |
| ich | kämme durch durchkämme |
|---|---|
| du | kämmest durch durchkämmest |
| er/sie/es | kämme durch durchkämme |
| wir | kämmen durch durchkämmen |
| ihr | kämmet durch durchkämmet |
| sie | kämmen durch durchkämmen |
Used for reported speech.
| ich | kämmte durch durchkämmte |
|---|---|
| du | kämmtest durch durchkämmtest |
| er/sie/es | kämmte durch durchkämmte |
| wir | kämmten durch durchkämmten |
| ihr | kämmtet durch durchkämmtet |
| sie | kämmten durch durchkämmten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | durchkämmen |
|---|---|
| with zu | durchzukämmen |
| present participle | durchkämmend |
| past participle | durchgekämmt |
'Durchkämmen' (to comb through) combines 'durch' (through) with 'kämmen' (to comb). In the searching sense, the image remains: you work your way systematically through every part of an area as if using a comb.
Die Helfer mussten das gesamte Ufer nach dem Vermissten durchkämmen.
The helpers had to comb through the entire shore for the missing person.
In the searching sense, 'durchkämmen' (to comb through) is usually used with an accusative object such as 'ein Gebiet' (an area), 'einen Wald' (a forest), or 'eine Gegend' (an area). Common accompanying words are 'gründlich' (thoroughly) and 'systematisch' (systematically).
Die Rettungskräfte mussten das Gelände systematisch durchkämmen.
The rescue workers had to comb through the area systematically.
In the hair-care sense, 'Haar' or 'Haare' is the typical accusative object, and the verb is separable here. An adverb such as 'vorsichtig' (carefully) or 'gründlich' (thoroughly) often describes how the action is carried out.
Kämm dir die Haare gründlich durch, bevor du sie flechtest.
Comb your hair through thoroughly before you braid it.
