anzetteln
to instigate
To deliberately start or set in motion something unpleasant or involving conflict, such as an argument, a scheme, or an uprising.
EXAMPLE
Er hat absichtlich einen Streit angezettelt.
He deliberately instigated an argument.
anzetteln
to instigate
anzetteln – zettelte an – hat angezettelt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry anzetteln, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | zettle an zettele an |
|---|---|
| du | zettelst an |
| er/sie/es | zettelt an |
| wir | zetteln an |
| ihr | zettelt an |
| sie | zetteln an |
Simple past
| ich | zettelte an |
|---|---|
| du | zetteltest an |
| er/sie/es | zettelte an |
| wir | zettelten an |
| ihr | zetteltet an |
| sie | zettelten an |
Perfect
with haben
| ich | habe angezettelt |
|---|---|
| du | hast angezettelt |
| er/sie/es | hat angezettelt |
| wir | haben angezettelt |
| ihr | habt angezettelt |
| sie | haben angezettelt |
Commands
| du | zettle an! zettel an!, zettele an! |
|---|---|
| ihr | zettelt an! |
| Sie | zetteln Sie an! |
Past perfect
| ich | hatte angezettelt |
|---|---|
| du | hattest angezettelt |
| er/sie/es | hatte angezettelt |
| wir | hatten angezettelt |
| ihr | hattet angezettelt |
| sie | hatten angezettelt |
Future
| ich | werde anzetteln |
|---|---|
| du | wirst anzetteln |
| er/sie/es | wird anzetteln |
| wir | werden anzetteln |
| ihr | werdet anzetteln |
| sie | werden anzetteln |
Subjunctive I
| ich | zettele an zettle an |
|---|---|
| du | zettelst an zettlest an |
| er/sie/es | zettele an zettle an |
| wir | zetteln an |
| ihr | zettelt an zettlet an |
| sie | zetteln an |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | zettelte an |
|---|---|
| du | zetteltest an |
| er/sie/es | zettelte an |
| wir | zettelten an |
| ihr | zetteltet an |
| sie | zettelten an |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | anzetteln |
|---|---|
| with zu | anzuzetteln |
| present participle | anzettelnd |
| past participle | angezettelt |
Usage tips
Separable verb
'Anzetteln' (to instigate) is a separable verb. In a main clause, 'an' goes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between 'an' and 'zetteln'.
EXAMPLE
Er zettelt ständig Streit an.
He constantly instigates arguments.
Niemand wusste, dass sie den Konflikt angezettelt hatte.
Nobody knew that she had instigated the conflict.
Es war verantwortungslos, einen solchen Streit anzuzetteln.
It was irresponsible to instigate such an argument.
Accusative object
'Anzetteln' (to instigate) normally takes an accusative object: a person instigates something specific. It is therefore often followed directly by an expression such as 'einen Streit' (an argument) or 'eine Intrige' (a scheme).
EXAMPLE
Einige Offiziere zettelten eine Verschwörung gegen den König an.
Some officers instigated a conspiracy against the king.
Typical collocations
Typical collocations include 'einen Streit anzetteln' (to instigate an argument), 'eine Intrige anzetteln' (to instigate a scheme), 'einen Aufstand anzetteln' (to instigate an uprising), and 'einen Konflikt anzetteln' (to instigate a conflict). The verb usually appears in reports about deliberately provoked problems or unrest.
EXAMPLE
Die Gruppe soll im Internet eine Intrige angezettelt haben.
The group is alleged to have instigated a scheme online.
In real life
Loading video examples...