nachfüllen
to refill
To put more of something into a container so that it is full again or there is enough of a supply.
EXAMPLE
Bitte fülle die Wasserflasche nach, wenn sie leer ist.
Please refill the water bottle when it is empty.
nachfüllen
to refill
nachfüllen – füllte nach – hat nachgefüllt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry nachfüllen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | fülle nach |
|---|---|
| du | füllst nach |
| er/sie/es | füllt nach |
| wir | füllen nach |
| ihr | füllt nach |
| sie | füllen nach |
Simple past
| ich | füllte nach |
|---|---|
| du | fülltest nach |
| er/sie/es | füllte nach |
| wir | füllten nach |
| ihr | fülltet nach |
| sie | füllten nach |
Perfect
with haben
| ich | habe nachgefüllt |
|---|---|
| du | hast nachgefüllt |
| er/sie/es | hat nachgefüllt |
| wir | haben nachgefüllt |
| ihr | habt nachgefüllt |
| sie | haben nachgefüllt |
Commands
| du | füll nach! fülle nach! |
|---|---|
| ihr | füllt nach! |
| Sie | füllen Sie nach! |
Past perfect
| ich | hatte nachgefüllt |
|---|---|
| du | hattest nachgefüllt |
| er/sie/es | hatte nachgefüllt |
| wir | hatten nachgefüllt |
| ihr | hattet nachgefüllt |
| sie | hatten nachgefüllt |
Future
| ich | werde nachfüllen |
|---|---|
| du | wirst nachfüllen |
| er/sie/es | wird nachfüllen |
| wir | werden nachfüllen |
| ihr | werdet nachfüllen |
| sie | werden nachfüllen |
Subjunctive I
| ich | fülle nach |
|---|---|
| du | füllest nach |
| er/sie/es | fülle nach |
| wir | füllen nach |
| ihr | füllet nach |
| sie | füllen nach |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | füllte nach |
|---|---|
| du | fülltest nach |
| er/sie/es | füllte nach |
| wir | füllten nach |
| ihr | fülltet nach |
| sie | füllten nach |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | nachfüllen |
|---|---|
| with zu | nachzufüllen |
| present participle | nachfüllend |
| past participle | nachgefüllt |
Usage tips
Separable verb
'Nachfüllen' (to refill) consists of the prefix 'nach' and the verb 'füllen' (to fill) and is separable. In a main clause, 'nach' goes at the end of the clause. In a subordinate clause, the verb stays together; in the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb stem.
EXAMPLE
Ich fülle den Kaffee später nach.
I'll refill the coffee later.
Sie prüft, ob jemand die Seife nachfüllt.
She checks whether someone is refilling the soap.
Vergiss nicht, das Salz nachzufüllen.
Don't forget to refill the salt.
Typical sentence structure
'Nachfüllen' (to refill) takes an accusative object. This can be the container or supply, but it can also be the liquid or substance being added.
EXAMPLE
Bitte fülle die Schale nach.
Please refill the bowl.
Kannst du bitte noch Waschmittel nachfüllen?
Could you please add some more laundry detergent?
Typical collocations
Common combinations include 'Wasser nachfüllen' (to add more water), 'Öl nachfüllen' (to top up the oil), 'Benzin nachfüllen' (to add more gasoline), and 'Vorräte nachfüllen' (to replenish supplies). The word is particularly useful when talking about containers, liquids, and limited supplies.
EXAMPLE
An der Tankstelle hat er noch Öl nachgefüllt.
He topped up the oil at the gas station.
In real life
Loading video examples...