archaic
Loading your saved state.
archaic
Coming from a very early, past time and seeming old-fashioned. It can refer to language, customs, or objects.
Er benutzte einige archaische Ausdrücke, die niemand mehr verstand.
He used some archaic expressions that no one understood anymore.
The word is derived from the Greek 'arché', meaning 'beginning' or 'origin'. This helps explain both meanings: something that comes from a very early time or goes back to an original stage.
Manche Gesetze wirken heute fast archaisch.
Some laws seem almost archaic today.
You can tell from the topic whether 'archaisch' (archaic) simply means 'outdated' or 'original/primitive' in the scientific sense. If the topic is language, everyday objects, or customs, it usually means 'outdated'. In texts about psychology or sociology, the meaning 'primitive/original' is more likely.
Die Bürokratie in diesem Amt ist wirklich archaisch.
The bureaucracy in this office is truly archaic.
In the meaning 'old-fashioned', 'archaisch' (archaic) is often used to describe language, customs, or technologies that seem outdated. Typical combinations are 'archaische Sprache' (archaic language), 'archaische Methoden' (archaic methods), or 'archaische Ansichten' (archaic views).
Seine Sprache war voller archaischer Begriffe, die kaum noch jemand kannte.
His language was full of archaic terms that hardly anyone knew anymore.
The meaning 'original' or 'primitive' is used mainly in scientific contexts such as psychology, sociology, or anthropology. It describes basic, often unconscious behaviors or structures.
In Stresssituationen können archaische Überlebensinstinkte aktiviert werden.
In stressful situations, archaic survival instincts can be activated.
modern
'modern' and 'archaisch' form a contrast between today and the very distant past. 'modern' describes something current or up to date. 'archaisch' describes something that comes from a very early time or seems very old-fashioned. This can refer to language, customs, or objects. A modern word sounds normal today; an archaic word sounds very old and often unfamiliar.
Im alten Gedicht kommen viele archaische Wörter vor.
Many archaic words appear in the old poem.
Claras Wohnung ist modern, aber trotzdem gemütlich.
Clara's apartment is modern, but still cozy.