assistant
Loading your saved state.
assistant
A person who supports or helps another person with their work. The role is usually subordinate.
Der Manager hat einen persönlichen Assistenten, der seine Termine organisiert.
The manager has a personal assistant who organizes his appointments.
'Der Assistent' (assistant) is a weak masculine noun (N-declension). This means it takes the ending '-en' in all cases except the nominative singular.
Ich spreche mit dem neuen Assistenten.
I'm speaking with the new assistant.
The ending '-ent' often denotes a male person who performs a particular activity. Other words with this ending include 'der Student' (student), 'der Produzent' (producer), or 'der Präsident' (president).
Als Assistent des Produzenten lernte er viel über das Filmgeschäft.
As the producer's assistant, he learned a lot about the film business.
To recognize the meaning, pay attention to the adjectives. 'Persönlicher Assistent' (personal assistant) means a helping person at work, 'wissenschaftlicher Assistent' (research assistant) means a position at a university, and 'digitaler Assistent' (digital assistant) means a technical device or program.
Der Professor sucht einen neuen wissenschaftlichen Assistenten.
The professor is looking for a new research assistant.
In a digital context, 'Assistent' is often used with the adjectives 'digital' (digital), 'virtuell' (virtual), or as 'Sprachassistent' (voice assistant). Typical verbs are 'aktivieren' (to activate), 'nutzen' (to use), or 'fragen' (to ask).
Ich frage meinen virtuellen Assistenten oft nach dem Wetter.
I often ask my virtual assistant about the weather.
employee
'der Mitarbeiter' and 'der Assistent' can both refer to people in a professional environment. However, 'Mitarbeiter' is more general: it is someone who works in a company, public authority, or organization, or who works on a project. 'Assistent' is more specific: this person usually supports another person and often has a helping or subordinate role. The words can be confused when someone works in an office and also provides support. 'Mitarbeiter' is more natural for general membership in a team; 'Assistent' is more natural for a specific supporting task.
Der Assistent bereitet die Unterlagen für die Chefin vor.
The assistant prepares the documents for the boss.
Die Mitarbeiter der Firma bekommen nächste Woche neue Computer.
The company's employees will get new computers next week.