studio
Loading your saved state.
studio
An artist's workspace, for example that of a painter, sculptor, or photographer.
Die Malerin verbringt die meiste Zeit des Tages in ihrem lichtdurchfluteten Atelier.
The painter spends most of the day in her light-filled studio.
atelier / studio
The workshop of a fashion designer or tailor where clothing is designed and made.
Dieses exklusive Abendkleid wurde im Atelier eines Pariser Designers gefertigt.
This exclusive evening dress was made in the atelier of a Parisian designer.
The word 'Atelier' (studio) comes from French. This explains the stress on the final syllable, which is unusual for German words, and the spelling.
Viele Künstler träumen von einem eigenen Atelier mit viel Tageslicht.
Many artists dream of having their own studio with lots of daylight.
Pay attention to the case after the preposition 'in': 'ins Atelier gehen' (to go into the studio, accusative) describes movement toward it, while 'im Atelier sein' (to be in the studio, dative) describes location.
Der Fotograf geht jeden Morgen in sein Atelier.
The photographer goes to his studio every morning.
In the context of art, 'Atelier' (studio) is often used with verbs such as 'arbeiten' (to work), 'malen' (to paint), 'schaffen' (to create), or 'einrichten' (to set up). Typical adjectives are 'hell' (bright), 'groß' (large), or 'lichtdurchflutet' (flooded with light).
Die Künstlerin hat sich ein helles Atelier unter dem Dach eingerichtet.
The artist has set up a bright studio under the roof.
You can recognize the meaning 'workshop of a fashion designer' from the context. Words like 'Mode' (fashion), 'Designer' (designer), 'Kleidung' (clothing), 'schneidern' (to tailor), or 'entwerfen' (to design) point to this meaning.
Die neue Kollektion wird direkt im Atelier des Designers von Hand gefertigt.
The new collection is made by hand directly in the designer's atelier.
studio
Studio and Atelier can both refer to an artist's or photographer's workspace. Atelier is the traditional term for an artistic workspace; Studio sounds more modern and, when referring to photographers, often means a room specially equipped for taking photographs.
Die Fotografin entwickelt ihre künstlerischen Bildideen in ihrem Atelier.
The photographer develops her artistic ideas for images in her studio.
Die Fotografin nimmt die neuen Porträts in ihrem Studio auf.
The photographer takes the new portraits in her studio.
