aufbleiben
to stay up
To not go to sleep, but stay awake longer than usual or until a specific time.
EXAMPLE
Darf ich heute länger aufbleiben?
May I stay up later tonight?
aufbleiben
to stay up / remain open
aufbleiben – blieb auf – ist aufgeblieben
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
aufbleiben
to remain open
To stay open or accessible, especially when referring to doors, windows, shops, or facilities.
EXAMPLE
Der Kiosk bleibt heute bis Mitternacht auf.
The kiosk is staying open until midnight today.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry aufbleiben, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | bleibe auf |
|---|---|
| du | bleibst auf |
| er/sie/es | bleibt auf |
| wir | bleiben auf |
| ihr | bleibt auf |
| sie | bleiben auf |
Simple past
| ich | blieb auf |
|---|---|
| du | bliebst auf |
| er/sie/es | blieb auf |
| wir | blieben auf |
| ihr | bliebt auf |
| sie | blieben auf |
Perfect
with sein
| ich | bin aufgeblieben |
|---|---|
| du | bist aufgeblieben |
| er/sie/es | ist aufgeblieben |
| wir | sind aufgeblieben |
| ihr | seid aufgeblieben |
| sie | sind aufgeblieben |
Commands
| du | bleibe auf! bleib auf! |
|---|---|
| ihr | bleibt auf! |
| Sie | bleiben Sie auf! |
Past perfect
| ich | war aufgeblieben |
|---|---|
| du | warst aufgeblieben |
| er/sie/es | war aufgeblieben |
| wir | waren aufgeblieben |
| ihr | wart aufgeblieben |
| sie | waren aufgeblieben |
Future
| ich | werde aufbleiben |
|---|---|
| du | wirst aufbleiben |
| er/sie/es | wird aufbleiben |
| wir | werden aufbleiben |
| ihr | werdet aufbleiben |
| sie | werden aufbleiben |
Subjunctive I
| ich | bleibe auf |
|---|---|
| du | bleibest auf |
| er/sie/es | bleibe auf |
| wir | bleiben auf |
| ihr | bleibet auf |
| sie | bleiben auf |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | bliebe auf |
|---|---|
| du | bliebest auf |
| er/sie/es | bliebe auf |
| wir | blieben auf |
| ihr | bliebet auf |
| sie | blieben auf |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | aufbleiben |
|---|---|
| with zu | aufzubleiben |
| present participle | aufbleibend |
| past participle | aufgeblieben |
Usage tips
Separable verb
„Aufbleiben“ (to stay up / remain open) is a separable verb. In a main clause, „auf“ comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with „zu“, „zu“ comes between „auf“ and „bleiben“.
EXAMPLE
Wir bleiben heute wegen des Films länger auf.
We’re staying up later today because of the film.
Sie ist müde, weil sie gestern so lange aufgeblieben ist.
She is tired because she stayed up so late yesterday.
Er versucht, bis zum Ende der Feier aufzubleiben.
He is trying to stay up until the end of the party.
Typical time expressions
In the meaning “to stay awake”, „aufbleiben“ (to stay up) is often used with time expressions such as „länger“ (longer), „bis spät“ (until late), or „bis morgen früh“ (until tomorrow morning). The time expression shows how long someone is not going to sleep.
EXAMPLE
Die Kinder dürfen am Wochenende bis elf Uhr aufbleiben.
The children are allowed to stay up until eleven o’clock on weekends.
Context clue
In the meaning “to remain open”, the subject is usually a door, window, shop, or facility. With shops and facilities, expressions such as „bis Mitternacht“ (until midnight) or „heute Abend“ (this evening) refer to the opening hours.
EXAMPLE
Die Bibliothek bleibt während der Prüfungszeit bis 21 Uhr auf.
The library is staying open until 9 p.m. during the exam period.
In real life
Loading video examples...