grummeln
to mutter
To speak quietly and indistinctly, usually because one is dissatisfied or in a bad mood.
EXAMPLE
Er grummelte etwas vor sich hin und verließ den Raum.
He muttered something to himself and left the room.
grummeln
to mutter / rumble
grummeln – grummelte – hat gegrummelt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
grummeln
to rumble
To make a low, irregular noise, especially in the belly or stomach due to hunger or digestion.
EXAMPLE
Mein Magen grummelt, weil ich seit heute Morgen nichts gegessen habe.
My stomach is rumbling because I haven't eaten anything since this morning.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry grummeln, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | grummle grummele |
|---|---|
| du | grummelst |
| er/sie/es | grummelt |
| wir | grummeln |
| ihr | grummelt |
| sie | grummeln |
Simple past
| ich | grummelte |
|---|---|
| du | grummeltest |
| er/sie/es | grummelte |
| wir | grummelten |
| ihr | grummeltet |
| sie | grummelten |
Perfect
with haben
| ich | habe gegrummelt |
|---|---|
| du | hast gegrummelt |
| er/sie/es | hat gegrummelt |
| wir | haben gegrummelt |
| ihr | habt gegrummelt |
| sie | haben gegrummelt |
Commands
| du | grummle! grummel!, grummele! |
|---|---|
| ihr | grummelt! |
| Sie | grummeln Sie! |
Past perfect
| ich | hatte gegrummelt |
|---|---|
| du | hattest gegrummelt |
| er/sie/es | hatte gegrummelt |
| wir | hatten gegrummelt |
| ihr | hattet gegrummelt |
| sie | hatten gegrummelt |
Future
| ich | werde grummeln |
|---|---|
| du | wirst grummeln |
| er/sie/es | wird grummeln |
| wir | werden grummeln |
| ihr | werdet grummeln |
| sie | werden grummeln |
Subjunctive I
| ich | grummele grummle |
|---|---|
| du | grummelst grummlest |
| er/sie/es | grummele grummle |
| wir | grummeln |
| ihr | grummelt grummlet |
| sie | grummeln |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | grummelte |
|---|---|
| du | grummeltest |
| er/sie/es | grummelte |
| wir | grummelten |
| ihr | grummeltet |
| sie | grummelten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | grummeln |
|---|---|
| with zu | zu grummeln |
| present participle | grummelnd |
| past participle | gegrummelt |
Usage tips
To oneself
When referring to quiet, indistinct speech, 'grummeln' (to mutter) is often used with 'vor sich hin' (to oneself). This combination describes someone continuing to speak quietly without engaging in a proper conversation.
EXAMPLE
Der alte Mann grummelte vor sich hin, während er die Zeitung las.
The old man muttered to himself as he read the newspaper.
Bodily noises
When 'grummeln' (to rumble) refers to a low bodily noise, 'Magen' (stomach) and 'Bauch' (belly) are typical subjects. References to hunger or digestion often help identify this meaning.
EXAMPLE
Nach dem langen Spaziergang begann ihr Bauch laut zu grummeln.
After the long walk, her belly began to rumble loudly.
In real life
Loading video examples...