to burden
aufbürden – bürdete auf – hat aufgebürdet
Loading your saved state.
to burden someone with something
To give someone an unpleasant, difficult, or burdensome task, responsibility, or obligation.
Man darf den Kindern nicht zu viel Verantwortung aufbürden.
You must not burden children with too much responsibility.
to burden oneself with something
To voluntarily take on a difficult or burdensome task or obligation and place a heavy burden on oneself as a result.
Sie hat sich neben ihrer Arbeit noch die Betreuung ihrer kranken Mutter aufgebürdet.
In addition to her job, she burdened herself with caring for her sick mother.
| ich | bürde auf |
|---|---|
| du | bürdest auf |
| er/sie/es | bürdet auf |
| wir | bürden auf |
| ihr | bürdet auf |
| sie | bürden auf |
| ich | bürdete auf |
|---|---|
| du | bürdetest auf |
| er/sie/es | bürdete auf |
| wir | bürdeten auf |
| ihr | bürdetet auf |
| sie | bürdeten auf |
| ich | habe aufgebürdet |
|---|---|
| du | hast aufgebürdet |
| er/sie/es | hat aufgebürdet |
| wir | haben aufgebürdet |
| ihr | habt aufgebürdet |
| sie | haben aufgebürdet |
| du | bürd auf! bürde auf! |
|---|---|
| ihr | bürdet auf! |
| Sie | bürden Sie auf! |
| ich | hatte aufgebürdet |
|---|---|
| du | hattest aufgebürdet |
| er/sie/es | hatte aufgebürdet |
| wir | hatten aufgebürdet |
| ihr | hattet aufgebürdet |
| sie | hatten aufgebürdet |
| ich | werde aufbürden |
|---|---|
| du | wirst aufbürden |
| er/sie/es | wird aufbürden |
| wir | werden aufbürden |
| ihr | werdet aufbürden |
| sie | werden aufbürden |
| ich | bürde auf |
|---|---|
| du | bürdest auf |
| er/sie/es | bürde auf |
| wir | bürden auf |
| ihr | bürdet auf |
| sie | bürden auf |
Used for reported speech.
| ich | bürdete auf |
|---|---|
| du | bürdetest auf |
| er/sie/es | bürdete auf |
| wir | bürdeten auf |
| ihr | bürdetet auf |
| sie | bürdeten auf |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | aufbürden |
|---|---|
| with zu | aufzubürden |
| present participle | aufbürdend |
| past participle | aufgebürdet |
'Aufbürden' (to burden) is a separable verb. In a main clause, 'auf' is separated and appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the stem.
Der Verein bürdet den Ehrenamtlichen immer mehr Arbeit auf.
The association keeps burdening the volunteers with more and more work.
Sie klagt darüber, dass man ihr zu viel Verantwortung aufbürdet.
She complains that people are burdening her with too much responsibility.
Er versucht, seinen Kollegen keine zusätzlichen Aufgaben aufzubürden.
He is trying not to burden his colleagues with additional tasks.
The typical sentence pattern is: jemandem etwas aufbürden (to burden someone with something). The person being burdened is in the dative, while the task, responsibility, or obligation is in the accusative.
Die Firma bürdete den Beschäftigten hohe Zusatzkosten auf.
The company burdened its employees with high additional costs.
In the reflexive construction, the person who takes on a burden appears with a reflexive pronoun in the dative: sich etwas aufbürden (to burden oneself with something). The burdensome undertaking remains the accusative object.
Mit diesem zusätzlichen Projekt bürdet sie sich eine große Verantwortung auf.
With this additional project, she burdened herself with a great deal of responsibility.
