gut aufgehoben
in good hands
Safe and well cared for with someone or in a particular place.
EXAMPLE
Bei ihrer neuen Ärztin fühlt sie sich gut aufgehoben.
She feels she is in good hands with her new doctor.
aufgehoben
safe
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
aufgehoben
safely stored
Carefully stored so that something remains in good condition and can be used or looked at again later.
EXAMPLE
Die alten Briefe sind in einer Schachtel sicher aufgehoben.
The old letters are safely stored in a box.
Forms
After der, die, das
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | -e | -e | -e | -en |
| acc. | -en | -e | -e | -en |
| dat. | -en | -en | -en | -en |
| gen. | -en | -en | -en | -en |
Add the ending to aufgehoben.
After ein, eine
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | -er | -e | -es | -en |
| acc. | -en | -e | -es | -en |
| dat. | -en | -en | -en | -en |
| gen. | -en | -en | -en | -en |
Add the ending to aufgehoben.
Without article
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | -er | -e | -es | -e |
| acc. | -en | -e | -es | -e |
| dat. | -em | -er | -em | -en |
| gen. | -en | -er | -en | -er |
Add the ending to aufgehoben.
Usage tips
Context clue
For people or animals, „aufgehoben“ usually describes safety and good care, often in „gut aufgehoben sein“ (to be in good hands). For objects, it refers to safe storage.
EXAMPLE
Während des Urlaubs ist unser Hund bei den Nachbarn gut aufgehoben.
Our dog is in good hands with the neighbors while we are on vacation.
Im Bankschließfach ist der Schmuck sicher aufgehoben.
The jewelry is safely stored in the bank safe-deposit box.
Fixed construction
To express the feeling of being well cared for, German often uses the fixed expressions „sich bei jemandem gut aufgehoben fühlen“ (to feel that one is in good hands with someone) or „bei jemandem gut aufgehoben sein“ (to be in good hands with someone). After „bei“ (with), a person or institution is used.
EXAMPLE
Bei seinen Großeltern war der kleine Junge immer gut aufgehoben.
The little boy was always in good hands with his grandparents.
Storage
For objects, „aufgehoben“ often occurs with „sicher“ (safely) or „gut“ (well) and describes keeping them in a suitable place so they remain in good condition. Typical additions include „in einer Schachtel“ (in a box), „im Schrank“ (in the cupboard), or „an einem sicheren Ort“ (in a safe place).
EXAMPLE
Die Eintrittskarten sind bis zum Konzert in einer Schublade gut aufgehoben.
The tickets are safely stored in a drawer until the concert.
In real life
Loading video examples...