supervisor / minder
der Aufpasser, die Aufpasser
Loading your saved state.
supervisor / minder
A person who watches over someone or something, monitors them or it, and ensures order or safety. The word is usually colloquial and can have a derogatory meaning.
Der Aufpasser kontrollierte, ob niemand das Gebäude ohne Erlaubnis verließ.
The supervisor checked that no one left the building without permission.
| gender | masculine der |
|---|---|
| plural | die Aufpasser |
| genitive | des Aufpassers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | der Aufpasser | die Aufpasser |
| accusative | den Aufpasser | die Aufpasser |
| dative | dem Aufpasser | den Aufpassern |
| genitive | des Aufpassers | der Aufpasser |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Aufpasser' (supervisor / minder) belongs to the verb 'aufpassen' (to watch over). The ending '-er' refers here to a person who carries out this activity.
Der Aufpasser achtet darauf, dass die Kinder das Gelände nicht verlassen.
The supervisor makes sure that the children do not leave the grounds.
With 'Aufpasser für' (supervisor / minder for), you can specify whom or what the person is supposed to supervise. The accusative follows 'für'.
Für den Ausflug brauchen wir noch einen Aufpasser für die jüngeren Kinder.
We still need a supervisor for the younger children on the trip.
The expression 'den Aufpasser spielen' (to play the supervisor / minder) often describes a monitoring role that someone finds annoying or does not want to take on. It is typical of colloquial speech.
Ich möchte nicht ständig den Aufpasser spielen und kontrollieren, ob ihr eure Aufgaben erledigt.
I don't want to keep playing the supervisor and checking whether you've done your assignments.
