aufrollen
to roll up
To make something into a roll by rolling it up.
EXAMPLE
Nach dem Picknick rollte sie die Decke auf.
After the picnic, she rolled up the blanket.
aufrollen
to roll up / unroll / reopen
aufrollen – rollte auf – hat aufgerollt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
aufrollen
to unroll
To unroll something that has been made into a roll and thereby open it.
EXAMPLE
Er rollte die alte Landkarte auf und suchte den Weg zum Dorf.
He unrolled the old map and looked for the way to the village.
aufrollen
to reopen
To investigate a process, case, or problem again and thoroughly, usually to clarify what happened behind the scenes.
EXAMPLE
Die Staatsanwaltschaft rollte den ungeklärten Fall wieder auf.
The public prosecutor's office reopened the unsolved case.
das Feld von hinten aufrollen
to overtake the field from behind
To move to the front from a position farther back in a competition and overtake several competitors.
EXAMPLE
Die Läuferin rollte das Feld von hinten auf und gewann das Rennen.
The runner overtook the field from behind and won the race.
sich aufrollen
to curl up
To bend into a roll by itself, especially when referring to paper, foil, or fabric.
EXAMPLE
Das Poster rollt sich an den Ecken immer wieder auf.
The poster keeps curling up at the corners.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry aufrollen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | rolle auf |
|---|---|
| du | rollst auf |
| er/sie/es | rollt auf |
| wir | rollen auf |
| ihr | rollt auf |
| sie | rollen auf |
Simple past
| ich | rollte auf |
|---|---|
| du | rolltest auf |
| er/sie/es | rollte auf |
| wir | rollten auf |
| ihr | rolltet auf |
| sie | rollten auf |
Perfect
with haben
| ich | habe aufgerollt |
|---|---|
| du | hast aufgerollt |
| er/sie/es | hat aufgerollt |
| wir | haben aufgerollt |
| ihr | habt aufgerollt |
| sie | haben aufgerollt |
Commands
| du | roll auf! rolle auf! |
|---|---|
| ihr | rollt auf! |
| Sie | rollen Sie auf! |
Past perfect
| ich | hatte aufgerollt |
|---|---|
| du | hattest aufgerollt |
| er/sie/es | hatte aufgerollt |
| wir | hatten aufgerollt |
| ihr | hattet aufgerollt |
| sie | hatten aufgerollt |
Future
| ich | werde aufrollen |
|---|---|
| du | wirst aufrollen |
| er/sie/es | wird aufrollen |
| wir | werden aufrollen |
| ihr | werdet aufrollen |
| sie | werden aufrollen |
Subjunctive I
| ich | rolle auf |
|---|---|
| du | rollest auf |
| er/sie/es | rolle auf |
| wir | rollen auf |
| ihr | rollet auf |
| sie | rollen auf |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | rollte auf |
|---|---|
| du | rolltest auf |
| er/sie/es | rollte auf |
| wir | rollten auf |
| ihr | rolltet auf |
| sie | rollten auf |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | aufrollen |
|---|---|
| with zu | aufzurollen |
| present participle | aufrollend |
| past participle | aufgerollt |
Usage tips
Separable verb
'Aufrollen' (to roll up / unroll / reopen) is a separable verb. In a main clause, 'auf' is separated from the verb; in a subordinate clause, the verb form remains together. With the infinitive marker 'zu', 'zu' comes between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Sie rollte den Teppich vorsichtig auf.
She rolled up the carpet carefully.
Er erklärte, dass er die Karte später aufrolle.
He explained that he would unroll the map later.
Vor dem Umzug begann sie, die Poster aufzurollen.
Before the move, she began to roll up the posters.
Word formation
'Aufrollen' (to roll up / unroll / reopen) is made up of 'auf' (up / open) and 'rollen' (to roll). Depending on the context, it can mean making something into a roll, opening a roll, or thoroughly investigating a process.
EXAMPLE
Die Mitarbeiter rollten den langen Schlauch gemeinsam auf.
The employees rolled up the long hose together.
Context clue
With objects such as blankets, carpets, or hoses, 'aufrollen' (to roll up) usually means making them into a roll. With maps or plans, it often means opening something that has been rolled up; with cases or problems, the context indicates a renewed investigation.
EXAMPLE
Nach dem Training rollte er die Matte auf.
After training, he rolled up the mat.
Im Archiv rollte sie den alten Plan vorsichtig auf.
In the archive, she carefully unrolled the old plan.
Die Kommission rollte den Fall nach neuen Hinweisen wieder auf.
The commission reopened the case after receiving new evidence.
Typical collocations
In the sense of conducting a thorough investigation, 'aufrollen' (to reopen) is often used with phrases such as 'einen Fall' (a case), 'einen Skandal' (a scandal), 'eine Affäre' (an affair), or 'eine alte Geschichte' (an old story). Additions such as 'erneut' (again) or 'wieder' (once more) often show that the matter was investigated previously.
EXAMPLE
Nach zehn Jahren rollte die Zeitung den politischen Skandal wieder auf.
After ten years, the newspaper reopened the political scandal.
Fixed expression
In the expression 'das Feld von hinten aufrollen' (to overtake the field from behind), 'das Feld' (the field) refers to the competitors in a competition. The expression is used especially in sports and describes overtaking several competitors from a position farther back.
EXAMPLE
Mit einem starken Endspurt rollte der Radfahrer das Feld von hinten auf.
With a strong final sprint, the cyclist overtook the field from behind.
Reflexive use
Reflexively, 'sich aufrollen' (to curl up) means that a flat object such as paper, a poster, or foil bends into a roll by itself. The object itself is the subject.
EXAMPLE
Durch die Wärme rollte sich die Folie an den Rändern auf.
Because of the heat, the foil curled up at the edges.
In real life
Loading video examples...