aufrütteln
to shake awake
To wake someone by shaking them vigorously or bring them out of a sleepy state.
EXAMPLE
Sie rüttelte ihren Bruder auf, weil er den Wecker nicht hörte.
She shook her brother awake because he didn’t hear the alarm.
aufrütteln
to shake up
aufrütteln – rüttelte auf – hat aufgerüttelt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
aufrütteln
to shake up
To deeply affect or shock someone emotionally, or bring them out of indifference and inattention.
EXAMPLE
Der Bericht über die schlechten Arbeitsbedingungen hat viele Menschen aufgerüttelt.
The report on the poor working conditions shook many people up.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry aufrütteln, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | rüttle auf rüttele auf |
|---|---|
| du | rüttelst auf |
| er/sie/es | rüttelt auf |
| wir | rütteln auf |
| ihr | rüttelt auf |
| sie | rütteln auf |
Simple past
| ich | rüttelte auf |
|---|---|
| du | rütteltest auf |
| er/sie/es | rüttelte auf |
| wir | rüttelten auf |
| ihr | rütteltet auf |
| sie | rüttelten auf |
Perfect
with haben
| ich | habe aufgerüttelt |
|---|---|
| du | hast aufgerüttelt |
| er/sie/es | hat aufgerüttelt |
| wir | haben aufgerüttelt |
| ihr | habt aufgerüttelt |
| sie | haben aufgerüttelt |
Commands
| du | rüttle auf! rüttele auf!, rüttel auf! |
|---|---|
| ihr | rüttelt auf! |
| Sie | rütteln Sie auf! |
Past perfect
| ich | hatte aufgerüttelt |
|---|---|
| du | hattest aufgerüttelt |
| er/sie/es | hatte aufgerüttelt |
| wir | hatten aufgerüttelt |
| ihr | hattet aufgerüttelt |
| sie | hatten aufgerüttelt |
Future
| ich | werde aufrütteln |
|---|---|
| du | wirst aufrütteln |
| er/sie/es | wird aufrütteln |
| wir | werden aufrütteln |
| ihr | werdet aufrütteln |
| sie | werden aufrütteln |
Subjunctive I
| ich | rüttele auf rüttle auf |
|---|---|
| du | rüttelst auf rüttlest auf |
| er/sie/es | rüttele auf rüttle auf |
| wir | rütteln auf |
| ihr | rüttelt auf rüttlet auf |
| sie | rütteln auf |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | rüttelte auf |
|---|---|
| du | rütteltest auf |
| er/sie/es | rüttelte auf |
| wir | rüttelten auf |
| ihr | rütteltet auf |
| sie | rüttelten auf |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | aufrütteln |
|---|---|
| with zu | aufzurütteln |
| present participle | aufrüttelnd |
| past participle | aufgerüttelt |
Usage tips
Separable verb
'Aufrütteln' (to shake up) consists of 'auf' and 'rütteln' (to shake) and is separated in main clauses. In subordinate clauses and in the infinitive with 'zu', the verb stays together, or 'zu' is placed between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Der Vater rüttelte den schlafenden Jungen auf.
The father shook the sleeping boy awake.
Sie bemerkte, dass die Nachricht ihn aufrüttelte.
She noticed that the news shook him up.
Es ist wichtig, die Öffentlichkeit aufzurütteln.
It is important to shake up the public.
Physical movement
In its literal meaning, 'aufrütteln' (to shake awake) is often used with a sleeping or dazed person as the accusative object. The context usually includes a specific physical movement or a state of sleep.
EXAMPLE
Der Pfleger rüttelte den benommenen Mann vorsichtig auf.
The nurse carefully shook the dazed man awake.
Emotional reaction
In its figurative meaning, events, images, reports, or experiences can 'jemanden aufrütteln' (shake someone up emotionally). The object can be an individual person as well as a group or the public.
EXAMPLE
Der Dokumentarfilm hat mich tief aufgerüttelt.
The documentary shook me up deeply.
In real life
Loading video examples...