aufsaugen
to absorb
To take in a liquid or another substance by absorbing it.
EXAMPLE
Der Schwamm saugt das verschüttete Wasser schnell auf.
The sponge quickly absorbs the spilled water.
aufsaugen
to absorb
aufsaugen – saugte auf – hat aufgesaugt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
aufsaugen
to vacuum up
To pick something up with a vacuum cleaner and remove it in the process.
EXAMPLE
Ich habe die Krümel vom Teppich aufgesaugt.
I vacuumed up the crumbs from the carpet.
aufsaugen
to absorb
To take in information, impressions, or experiences eagerly and quickly.
EXAMPLE
Die Kinder saugten die neuen Informationen aufmerksam auf.
The children eagerly absorbed the new information.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry aufsaugen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | sauge auf |
|---|---|
| du | saugst auf |
| er/sie/es | saugt auf |
| wir | saugen auf |
| ihr | saugt auf |
| sie | saugen auf |
Simple past
| ich | saugte auf sog auf |
|---|---|
| du | saugtest auf sogst auf |
| er/sie/es | saugte auf sog auf |
| wir | saugten auf sogen auf |
| ihr | saugtet auf sogt auf |
| sie | saugten auf sogen auf |
Perfect
with haben
| ich | habe aufgesaugt habe aufgesogen |
|---|---|
| du | hast aufgesaugt hast aufgesogen |
| er/sie/es | hat aufgesaugt hat aufgesogen |
| wir | haben aufgesaugt haben aufgesogen |
| ihr | habt aufgesaugt habt aufgesogen |
| sie | haben aufgesaugt haben aufgesogen |
Commands
| du | saug auf! sauge auf! |
|---|---|
| ihr | saugt auf! |
| Sie | saugen Sie auf! |
Past perfect
| ich | hatte aufgesaugt hatte aufgesogen |
|---|---|
| du | hattest aufgesaugt hattest aufgesogen |
| er/sie/es | hatte aufgesaugt hatte aufgesogen |
| wir | hatten aufgesaugt hatten aufgesogen |
| ihr | hattet aufgesaugt hattet aufgesogen |
| sie | hatten aufgesaugt hatten aufgesogen |
Future
| ich | werde aufsaugen |
|---|---|
| du | wirst aufsaugen |
| er/sie/es | wird aufsaugen |
| wir | werden aufsaugen |
| ihr | werdet aufsaugen |
| sie | werden aufsaugen |
Subjunctive I
| ich | sauge auf |
|---|---|
| du | saugest auf |
| er/sie/es | sauge auf |
| wir | saugen auf |
| ihr | sauget auf |
| sie | saugen auf |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | saugte auf söge auf |
|---|---|
| du | saugtest auf sögest auf, du sögst auf |
| er/sie/es | saugte auf söge auf |
| wir | saugten auf sögen auf |
| ihr | saugtet auf söget auf, ihr sögt auf |
| sie | saugten auf sögen auf |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | aufsaugen |
|---|---|
| with zu | aufzusaugen |
| present participle | aufsaugend |
| past participle | aufgesaugt |
Usage tips
Separable verb
'Aufsaugen' (to absorb / to vacuum up) consists of 'auf' and 'saugen' (to suck) and is a separable verb. In a main clause, the prefix comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive 'zu', 'zu' comes between 'auf' and 'saugen'.
EXAMPLE
Nach der Party saugt er das Konfetti im Wohnzimmer auf.
After the party, he vacuums up the confetti in the living room.
Sie prüft, ob der Lappen das Wasser aufsaugt.
She checks whether the cloth absorbs the water.
Es ist wichtig, das verschüttete Öl schnell aufzusaugen.
It is important to soak up the spilled oil quickly.
Absorbing liquids
In this meaning, the material being absorbed is usually a liquid. Common collocations include 'Wasser aufsaugen' (to absorb water), 'Öl aufsaugen' (to absorb oil), 'Milch aufsaugen' (to absorb milk), or 'verschüttete Flüssigkeit aufsaugen' (to absorb spilled liquid).
EXAMPLE
Das Küchenpapier hat den ausgelaufenen Saft vollständig aufgesaugt.
The paper towel completely absorbed the juice that had leaked out.
Vacuum cleaner context
When dirt or small solid particles are involved, the context of a vacuum cleaner or floor indicates this meaning. Typical collocations include 'Krümel aufsaugen' (to vacuum up crumbs), 'Staub aufsaugen' (to vacuum up dust), 'Haare aufsaugen' (to vacuum up hair), or 'Schmutz aufsaugen' (to vacuum up dirt).
EXAMPLE
Der Saugroboter saugt die Katzenhaare unter dem Sofa auf.
The robot vacuum picks up the cat hair under the sofa.
Taking in information
When information, knowledge, impressions, or experiences are the object, 'aufsaugen' (to absorb) is used figuratively. The verb emphasizes that someone takes something in quickly, attentively, and eagerly.
EXAMPLE
Während der Reise saugte sie viele neue Eindrücke auf.
During the trip, she absorbed many new impressions.
In real life
Loading video examples...