aufschütten
to pile up
To pour loose material, such as soil, sand, or gravel, into a pile and thereby accumulate it.
EXAMPLE
Die Arbeiter schütten die Erde neben der Baugrube auf.
The workers are piling up the soil next to the excavation site.
aufschütten
to pile up / to pour over
aufschütten – schüttete auf – hat aufgeschüttet
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
aufschütten
to build up
To raise an area, build an embankment, or fill in a depression by adding soil, sand, or other material.
EXAMPLE
Für die neue Straße wurde ein Damm aufgeschüttet.
An embankment was built up for the new road.
aufschütten
to pour over
To pour a liquid, especially hot water, over something, such as tea leaves, to prepare a drink.
EXAMPLE
Sie schüttete heißes Wasser auf und ließ den Tee fünf Minuten ziehen.
She poured hot water over the tea leaves and let the tea steep for five minutes.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry aufschütten, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schütte auf |
|---|---|
| du | schüttest auf |
| er/sie/es | schüttet auf |
| wir | schütten auf |
| ihr | schüttet auf |
| sie | schütten auf |
Simple past
| ich | schüttete auf |
|---|---|
| du | schüttetest auf |
| er/sie/es | schüttete auf |
| wir | schütteten auf |
| ihr | schüttetet auf |
| sie | schütteten auf |
Perfect
with haben
| ich | habe aufgeschüttet |
|---|---|
| du | hast aufgeschüttet |
| er/sie/es | hat aufgeschüttet |
| wir | haben aufgeschüttet |
| ihr | habt aufgeschüttet |
| sie | haben aufgeschüttet |
Commands
| du | schütt auf! schütte auf! |
|---|---|
| ihr | schüttet auf! |
| Sie | schütten Sie auf! |
Past perfect
| ich | hatte aufgeschüttet |
|---|---|
| du | hattest aufgeschüttet |
| er/sie/es | hatte aufgeschüttet |
| wir | hatten aufgeschüttet |
| ihr | hattet aufgeschüttet |
| sie | hatten aufgeschüttet |
Future
| ich | werde aufschütten |
|---|---|
| du | wirst aufschütten |
| er/sie/es | wird aufschütten |
| wir | werden aufschütten |
| ihr | werdet aufschütten |
| sie | werden aufschütten |
Subjunctive I
| ich | schütte auf |
|---|---|
| du | schüttest auf |
| er/sie/es | schütte auf |
| wir | schütten auf |
| ihr | schüttet auf |
| sie | schütten auf |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schüttete auf |
|---|---|
| du | schüttetest auf |
| er/sie/es | schüttete auf |
| wir | schütteten auf |
| ihr | schüttetet auf |
| sie | schütteten auf |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | aufschütten |
|---|---|
| with zu | aufzuschütten |
| present participle | aufschüttend |
| past participle | aufgeschüttet |
Usage tips
Separable verb
'Aufschütten' (to pile up / to pour over) is a separable verb: In a main clause, 'auf' (up/over) appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with 'zu' (to), 'zu' comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Die Baufirma schüttet den Kies hinter dem Haus auf.
The construction company is piling up the gravel behind the house.
Weil die Baufirma den Kies aufschüttet, wird der Weg stabiler.
Because the construction company is piling up the gravel, the path will become more stable.
Es dauert mehrere Stunden, den Kies aufzuschütten.
It takes several hours to pile up the gravel.
Word formation
The verb consists of 'auf' (up/onto) and 'schütten' (to pour). Here, 'auf' indicates that material is brought upward or onto an existing surface and collected there.
EXAMPLE
Die Gärtner schütten neue Erde auf das Beet auf.
The gardeners are piling new soil onto the flower bed.
Typical collocations
In this meaning, 'aufschütten' (to pile up) is often used with loose material and a place where it is collected. Typical combinations include 'Erde aufschütten' (to pile up soil), 'Sand aufschütten' (to pile up sand), or 'Kies aufschütten' (to pile up gravel).
EXAMPLE
Hinter der Scheune schütteten wir einen großen Haufen Sand auf.
Behind the barn, we piled up a large heap of sand.
Construction context
When referring to changing the terrain, 'aufschütten' (to build up) is often used with 'Gelände' (terrain), 'Damm' (embankment), 'Böschung' (slope), or 'Straße' (road). The material is usually specified more precisely with 'aus' (made of) or 'mit' (with).
EXAMPLE
Das Gelände wurde mit Kies aufgeschüttet, damit dort ein Parkplatz entstehen konnte.
The terrain was built up with gravel so that a parking lot could be built there.
Liquid as object
In this meaning, 'aufschütten' (to pour over) is used with a liquid, usually water, as the accusative object. Often, only the liquid is mentioned, for example 'Wasser aufschütten' (to pour water over something); 'auf' can additionally specify what the liquid is poured over.
EXAMPLE
Zuerst putzt man das Gemüse, dann schüttet man etwas Wasser auf.
First you wash the vegetables, then you pour some water over them.
In real life
Loading video examples...