aufspießen
to skewer
To pierce something or someone with a sharp object so that it or the person remains stuck on it.
EXAMPLE
Sie spießte ein Stück Käse mit einem Zahnstocher auf.
She skewered a piece of cheese with a toothpick.
aufspießen
to skewer
aufspießen – spießte auf – hat aufgespießt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
aufspießen
to skewer
To single out and portray a weakness, mistake, or striking feature in a critical or mocking way.
EXAMPLE
In seiner Satire spießte der Autor die Widersprüche der Regierungspolitik auf.
In his satire, the author skewered the contradictions in government policy.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry aufspießen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | spieße auf |
|---|---|
| du | spießt auf |
| er/sie/es | spießt auf |
| wir | spießen auf |
| ihr | spießt auf |
| sie | spießen auf |
Simple past
| ich | spießte auf |
|---|---|
| du | spießtest auf |
| er/sie/es | spießte auf |
| wir | spießten auf |
| ihr | spießtet auf |
| sie | spießten auf |
Perfect
with haben
| ich | habe aufgespießt |
|---|---|
| du | hast aufgespießt |
| er/sie/es | hat aufgespießt |
| wir | haben aufgespießt |
| ihr | habt aufgespießt |
| sie | haben aufgespießt |
Commands
| du | spieß auf! spieße auf! |
|---|---|
| ihr | spießt auf! |
| Sie | spießen Sie auf! |
Past perfect
| ich | hatte aufgespießt |
|---|---|
| du | hattest aufgespießt |
| er/sie/es | hatte aufgespießt |
| wir | hatten aufgespießt |
| ihr | hattet aufgespießt |
| sie | hatten aufgespießt |
Future
| ich | werde aufspießen |
|---|---|
| du | wirst aufspießen |
| er/sie/es | wird aufspießen |
| wir | werden aufspießen |
| ihr | werdet aufspießen |
| sie | werden aufspießen |
Subjunctive I
| ich | spieße auf |
|---|---|
| du | spießest auf |
| er/sie/es | spieße auf |
| wir | spießen auf |
| ihr | spießet auf |
| sie | spießen auf |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | spießte auf |
|---|---|
| du | spießtest auf |
| er/sie/es | spießte auf |
| wir | spießten auf |
| ihr | spießtet auf |
| sie | spießten auf |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | aufspießen |
|---|---|
| with zu | aufzuspießen |
| present participle | aufspießend |
| past participle | aufgespießt |
Usage tips
Separable verb
„Aufspießen“ (to skewer) consists of „auf“ and „spießen“ (to skewer) and is separable. In a main clause, the prefix appears at the end of the sentence; in a subordinate clause and in the infinitive with „zu“, the verb remains together, or „zu“ is placed between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Der Koch spießt das Gemüse auf.
The cook skewers the vegetables.
Sie beobachtete, wie der Koch das Gemüse aufspießte.
She watched as the cook skewered the vegetables.
Er nimmt eine Gabel, um das Fleisch aufzuspießen.
He takes a fork to skewer the meat.
Typical collocations
In its literal meaning, „aufspießen“ (to skewer) is often used with food and a sharp object or point. Typical collocations include „Gemüse aufspießen“ (to skewer vegetables), „Fleisch aufspießen“ (to skewer meat), and „etwas mit einem Spieß aufspießen“ (to skewer something with a skewer).
EXAMPLE
Für das Grillfest spießt Lena Paprika und Zucchini auf.
Lena skewers peppers and zucchini for the barbecue.
Der Metzger spießte die Fleischstücke auf einen langen Spieß auf.
The butcher skewered the pieces of meat on a long skewer.
Context clue
The literal meaning is often recognizable from an object such as „Zahnstocher“ (toothpick), „Gabel“ (fork), or „Spieß“ (skewer), as well as from food or a small object serving as the object. It is also often described that what has been skewered then remains stuck on the point.
EXAMPLE
Mit einer Gabel spießte er die Olive vorsichtig auf.
He carefully skewered the olive with a fork.
Die Kinder spießten bunte Früchte auf Holzstäbchen auf.
The children skewered colorful fruit on wooden sticks.
Critical style
In its figurative meaning, „aufspießen“ (to skewer) is often used in critical, satirical, or journalistic texts. The objects are then often mistakes, contradictions, weaknesses, or grievances.
EXAMPLE
Die Journalistin spießte die Ungereimtheiten in dem Bericht auf.
The journalist skewered the inconsistencies in the report.
Der Kabarettist spießt die Schwächen des politischen Systems auf.
The cabaret performer skewers the weaknesses of the political system.
In real life
Loading video examples...