auftischen
to serve
To bring food and drinks to the table and offer them for eating or drinking.
EXAMPLE
Zum Abendessen tischte sie eine warme Suppe und frisches Brot auf.
For dinner, she served a hot soup and fresh bread.
auftischen
to set out / serve
auftischen – tischte auf – hat aufgetischt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
jemandem etwas auftischen
to tell someone a tall tale
Colloquial: To tell someone an invented or unbelievable story and expect them to believe it.
EXAMPLE
Er tischte uns eine haarsträubende Ausrede für seine Verspätung auf.
He told us a tall tale to explain why he was late.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry auftischen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | tische auf |
|---|---|
| du | tischst auf tischt auf |
| er/sie/es | tischt auf |
| wir | tischen auf |
| ihr | tischt auf |
| sie | tischen auf |
Simple past
| ich | tischte auf |
|---|---|
| du | tischtest auf |
| er/sie/es | tischte auf |
| wir | tischten auf |
| ihr | tischtet auf |
| sie | tischten auf |
Perfect
with haben
| ich | habe aufgetischt |
|---|---|
| du | hast aufgetischt |
| er/sie/es | hat aufgetischt |
| wir | haben aufgetischt |
| ihr | habt aufgetischt |
| sie | haben aufgetischt |
Commands
| du | tisch auf! tische auf! |
|---|---|
| ihr | tischt auf! |
| Sie | tischen Sie auf! |
Past perfect
| ich | hatte aufgetischt |
|---|---|
| du | hattest aufgetischt |
| er/sie/es | hatte aufgetischt |
| wir | hatten aufgetischt |
| ihr | hattet aufgetischt |
| sie | hatten aufgetischt |
Future
| ich | werde auftischen |
|---|---|
| du | wirst auftischen |
| er/sie/es | wird auftischen |
| wir | werden auftischen |
| ihr | werdet auftischen |
| sie | werden auftischen |
Subjunctive I
| ich | tische auf |
|---|---|
| du | tischest auf |
| er/sie/es | tische auf |
| wir | tischen auf |
| ihr | tischet auf |
| sie | tischen auf |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | tischte auf |
|---|---|
| du | tischtest auf |
| er/sie/es | tischte auf |
| wir | tischten auf |
| ihr | tischtet auf |
| sie | tischten auf |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | auftischen |
|---|---|
| with zu | aufzutischen |
| present participle | auftischend |
| past participle | aufgetischt |
Usage tips
Separable verb
'Auftischen' (to serve / set out) consists of 'auf' and 'tischen' and is separable. In a main clause, 'auf' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause and in the infinitive with 'zu', the verb stays together, or 'zu' comes between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Sie tischte zum Fest ein großes Abendessen auf.
She served a large dinner for the celebration.
Alle staunten, weil er so viele Speisen auftischte.
Everyone was amazed because he served so many dishes.
Die Gastgeberin begann, das Essen aufzutischen.
The hostess began to serve the food.
Typical collocations
In the meaning related to serving, 'auftischen' (to serve / set out) is often used with food, drinks, or a meal. Typical collocations include 'ein Festmahl auftischen' (to serve a feast), 'ein reichhaltiges Essen auftischen' (to serve a hearty meal), and 'Speisen auftischen' (to serve food).
EXAMPLE
Nach der Wanderung tischte uns die Gastgeberin ein reichhaltiges Essen auf.
After the hike, the hostess served us a hearty meal.
Dative and accusative
In the colloquial meaning, the person who is expected to listen to a story is in the dative: 'jemandem etwas auftischen' (to tell someone something). The invented story or excuse is in the accusative.
EXAMPLE
Er tischte seiner Schwester eine unglaubwürdige Geschichte auf.
He told his sister an unbelievable story.
Colloquial
This meaning is mainly colloquial and is often used with excuses, stories, or claims that someone considers unbelievable.
EXAMPLE
Der Verkäufer tischte den Kunden eine seltsame Erklärung für den hohen Preis auf.
The salesperson gave the customers a strange explanation for the high price.
In real life
Loading video examples...