to balance
ausbalancieren – balancierte aus – hat ausbalanciert
Loading your saved state.
to balance
To bring something into balance so that it is stable, or so that different forces and interests are evenly balanced.
Die Techniker balancierten die Räder des Autos sorgfältig aus.
The technicians carefully balanced the car's wheels.
to balance oneself
To establish or maintain one's own balance, especially when one's body position or movement is unsteady.
Auf dem schmalen Balken musste sie sich ständig ausbalancieren.
On the narrow beam, she constantly had to keep her balance.
| ich | balanciere aus |
|---|---|
| du | balancierst aus |
| er/sie/es | balanciert aus |
| wir | balancieren aus |
| ihr | balanciert aus |
| sie | balancieren aus |
| ich | balancierte aus |
|---|---|
| du | balanciertest aus |
| er/sie/es | balancierte aus |
| wir | balancierten aus |
| ihr | balanciertet aus |
| sie | balancierten aus |
| ich | habe ausbalanciert |
|---|---|
| du | hast ausbalanciert |
| er/sie/es | hat ausbalanciert |
| wir | haben ausbalanciert |
| ihr | habt ausbalanciert |
| sie | haben ausbalanciert |
| du | balancier aus! balanciere aus! |
|---|---|
| ihr | balanciert aus! |
| Sie | balancieren Sie aus! |
| ich | hatte ausbalanciert |
|---|---|
| du | hattest ausbalanciert |
| er/sie/es | hatte ausbalanciert |
| wir | hatten ausbalanciert |
| ihr | hattet ausbalanciert |
| sie | hatten ausbalanciert |
| ich | werde ausbalancieren |
|---|---|
| du | wirst ausbalancieren |
| er/sie/es | wird ausbalancieren |
| wir | werden ausbalancieren |
| ihr | werdet ausbalancieren |
| sie | werden ausbalancieren |
| ich | balanciere aus |
|---|---|
| du | balancierest aus |
| er/sie/es | balanciere aus |
| wir | balancieren aus |
| ihr | balancieret aus |
| sie | balancieren aus |
Used for reported speech.
| ich | balancierte aus |
|---|---|
| du | balanciertest aus |
| er/sie/es | balancierte aus |
| wir | balancierten aus |
| ihr | balanciertet aus |
| sie | balancierten aus |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | ausbalancieren |
|---|---|
| with zu | auszubalancieren |
| present participle | ausbalancierend |
| past participle | ausbalanciert |
'Ausbalancieren' (to balance) consists of 'aus' and 'balancieren' (to balance) and is separable. In a main clause, 'aus' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. With 'zu' (to), 'zu' comes between the prefix and the verb.
Die Mechanikerin balanciert die Räder sorgfältig aus.
The mechanic carefully balances the wheels.
Er prüft, ob die Techniker die Räder richtig ausbalanciert haben.
He checks whether the technicians have balanced the wheels correctly.
Es ist schwierig, die schwere Last auszubalancieren.
It is difficult to balance the heavy load.
In this meaning, 'ausbalancieren' (to balance) is often used with things that need a stable balance, as well as with abstract opposites. Typical collocations include 'das Gewicht ausbalancieren' (to balance the weight), 'die Kräfte ausbalancieren' (to balance the forces), and 'Interessen ausbalancieren' (to balance interests).
Die Konstruktion muss das Gewicht der beiden Seiten ausbalancieren.
The structure has to balance the weight of the two sides.
When referring to one's own balance, 'ausbalancieren' (to balance oneself) is used reflexively: the person is the subject and is used with 'sich' (oneself) in the accusative. The sentence often also states what one has to balance on or where one has to maintain one's balance.
Auf dem schwankenden Boot balancierte sich die Fotografin mit ausgestreckten Armen aus.
On the swaying boat, the photographer balanced herself with her arms outstretched.
