to bleed out / decline / bleed dry
ausbluten – blutete aus – hat ausgeblutet
Loading your saved state.
to bleed out
To lose so much blood from an injury that one becomes very weak or may die.
Der verletzte Mann drohte auszubluten, bevor der Rettungsdienst eintraf.
The injured man was in danger of bleeding out before the emergency services arrived.
to decline
To gradually lose people, strength, or economic opportunities and become weakened as a result.
Viele junge Menschen ziehen weg, und die ländliche Region blutet aus.
Many young people are moving away, and the rural region is declining.
to bleed dry
To gradually take money, strength, or essential resources away from someone or something, thereby severely weakening it.
Die jahrelangen Kürzungen haben die Gemeinde ausbluten lassen.
Years of cuts have bled the municipality dry.
| ich | blute aus |
|---|---|
| du | blutest aus |
| er/sie/es | blutet aus |
| wir | bluten aus |
| ihr | blutet aus |
| sie | bluten aus |
| ich | blutete aus |
|---|---|
| du | blutetest aus |
| er/sie/es | blutete aus |
| wir | bluteten aus |
| ihr | blutetet aus |
| sie | bluteten aus |
| ich | habe ausgeblutet |
|---|---|
| du | hast ausgeblutet |
| er/sie/es | hat ausgeblutet |
| wir | haben ausgeblutet |
| ihr | habt ausgeblutet |
| sie | haben ausgeblutet |
| du | blute aus! blut aus! |
|---|---|
| ihr | blutet aus! |
| Sie | bluten Sie aus! |
| ich | hatte ausgeblutet |
|---|---|
| du | hattest ausgeblutet |
| er/sie/es | hatte ausgeblutet |
| wir | hatten ausgeblutet |
| ihr | hattet ausgeblutet |
| sie | hatten ausgeblutet |
| ich | werde ausbluten |
|---|---|
| du | wirst ausbluten |
| er/sie/es | wird ausbluten |
| wir | werden ausbluten |
| ihr | werdet ausbluten |
| sie | werden ausbluten |
| ich | blute aus |
|---|---|
| du | blutest aus |
| er/sie/es | blute aus |
| wir | bluten aus |
| ihr | blutet aus |
| sie | bluten aus |
Used for reported speech.
| ich | blutete aus |
|---|---|
| du | blutetest aus |
| er/sie/es | blutete aus |
| wir | bluteten aus |
| ihr | blutetet aus |
| sie | bluteten aus |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | ausbluten |
|---|---|
| with zu | auszubluten |
| present participle | ausblutend |
| past participle | ausgeblutet |
'Ausbluten' (to bleed out) consists of 'aus' and 'bluten' (to bleed) and is separated in a main clause. In a subordinate clause, the verb stays together; in the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
Der Patient blutet trotz der Behandlung weiter aus.
The patient continues to bleed out despite the treatment.
Die Ärztin kommt sofort, weil der Patient ausblutet.
The doctor is coming immediately because the patient is bleeding out.
Es bestand die Gefahr, auszubluten.
There was a danger of bleeding out.
In the meanings 'viel Blut verlieren' (to lose a lot of blood) and 'schwächer werden' (to become weaker), 'ausbluten' (to bleed out) is usually used without an accusative object. In the meaning 'jemanden oder etwas stark schwächen' (to severely weaken someone or something), it can take an object; it is also often used in the expression 'ausbluten lassen' (to bleed someone or something dry).
Nach dem Unfall blutete der Verletzte langsam aus.
After the accident, the injured person slowly bled out.
Die abgelegene Gegend blutet wegen der Abwanderung aus.
The remote area is declining because people are moving away.
Die jahrelangen Entnahmen haben den Betrieb ausgeblutet.
The years of withdrawals have bled the business dry.
When used with regions, companies, or institutions, 'ausbluten' (to bleed out) is usually figurative. Typical causes include the loss of residents, skilled workers, money, or other important resources.
Ohne neue Arbeitsplätze wird die kleine Stadt weiter ausbluten.
Without new jobs, the small town will continue to decline.
Der Verein blutet aus, weil immer mehr ehrenamtliche Helfer fehlen.
The club is declining because more and more volunteers are missing.
In the meaning 'stark schwächen' (to severely weaken), 'ausbluten' (to bleed out) is often used with words such as 'finanziell' (financially), 'Ressourcen' (resources), 'Personal' (staff), or 'Geld' (money). The verb often describes a gradual withdrawal over a longer period.
Die ständigen Entnahmen haben das Unternehmen finanziell ausbluten lassen.
The constant withdrawals have bled the company financially dry.
Die Kürzungen bluten den öffentlichen Dienst personell aus.
The cuts are draining the public sector of staff.
