to thin out
ausdünnen – dünnte aus – hat ausgedünnt
Loading your saved state.
to thin out
To make something less dense by removing individual parts, especially plants, trees, or hair.
Wir müssen die jungen Pflanzen ausdünnen, damit sie genug Platz haben.
We need to thin out the young plants so they have enough space.
to thin out
To reduce the number or density of people, services, or supplies.
Wegen der Einsparungen soll der Verkehr am Wochenende ausgedünnt werden.
Because of the cutbacks, weekend services are supposed to be reduced.
to thin out
To become less dense or numerous; to gradually decrease.
Die ärztliche Versorgung auf dem Land dünnt zunehmend aus.
Medical care in rural areas is becoming increasingly scarce.
| ich | dünne aus |
|---|---|
| du | dünnst aus |
| er/sie/es | dünnt aus |
| wir | dünnen aus |
| ihr | dünnt aus |
| sie | dünnen aus |
| ich | dünnte aus |
|---|---|
| du | dünntest aus |
| er/sie/es | dünnte aus |
| wir | dünnten aus |
| ihr | dünntet aus |
| sie | dünnten aus |
| ich | habe ausgedünnt |
|---|---|
| du | hast ausgedünnt |
| er/sie/es | hat ausgedünnt |
| wir | haben ausgedünnt |
| ihr | habt ausgedünnt |
| sie | haben ausgedünnt |
| du | dünn aus! dünne aus! |
|---|---|
| ihr | dünnt aus! |
| Sie | dünnen Sie aus! |
| ich | hatte ausgedünnt |
|---|---|
| du | hattest ausgedünnt |
| er/sie/es | hatte ausgedünnt |
| wir | hatten ausgedünnt |
| ihr | hattet ausgedünnt |
| sie | hatten ausgedünnt |
| ich | werde ausdünnen |
|---|---|
| du | wirst ausdünnen |
| er/sie/es | wird ausdünnen |
| wir | werden ausdünnen |
| ihr | werdet ausdünnen |
| sie | werden ausdünnen |
| ich | dünne aus |
|---|---|
| du | dünnest aus |
| er/sie/es | dünne aus |
| wir | dünnen aus |
| ihr | dünnet aus |
| sie | dünnen aus |
Used for reported speech.
| ich | dünnte aus |
|---|---|
| du | dünntest aus |
| er/sie/es | dünnte aus |
| wir | dünnten aus |
| ihr | dünntet aus |
| sie | dünnten aus |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | ausdünnen |
|---|---|
| with zu | auszudünnen |
| present participle | ausdünnend |
| past participle | ausgedünnt |
'Ausdünnen' (to thin out) is separable: In a main clause, 'aus' (out) comes at the end, while in a subordinate clause it remains attached to the verb. With the infinitive using 'zu' (to), 'zu' comes between 'aus' and 'dünnen'.
Die Gärtnerin dünnt die Setzlinge aus.
The gardener thins out the seedlings.
Die Setzlinge wachsen besser, weil die Gärtnerin sie ausdünnt.
The seedlings grow better because the gardener thins them out.
Es ist Zeit, die Setzlinge auszudünnen.
It's time to thin out the seedlings.
Typical collocations include 'einen Wald ausdünnen' (to thin out a forest), 'Pflanzen ausdünnen' (to thin out plants), and 'Haare ausdünnen' (to thin out hair). With hair, the construction 'sich die Haare ausdünnen lassen' (to have one's hair thinned out) is also common when someone else does the work.
Beim Friseur habe ich mir die Haare ausdünnen lassen.
I had my hair thinned out at the hairdresser's.
With transportation and services, typical collocations include 'den Fahrplan ausdünnen' (to reduce the timetable), 'das Angebot ausdünnen' (to reduce the range of services), and 'das Filialnetz ausdünnen' (to reduce the branch network). In these contexts, the verb often appears in the passive because the affected service is the focus.
Der Fahrplan wird in den Sommerferien ausgedünnt.
The timetable is reduced during the summer holidays.
In this meaning, 'ausdünnen' (to thin out) is used without an object and without 'sich' (oneself): What is becoming less numerous is the subject of the sentence. The construction describes a change without naming a cause or agent.
Nach Mitternacht dünnte die Menschenmenge vor der Bühne langsam aus.
After midnight, the crowd in front of the stage slowly thinned out.
