to fall apart
auseinanderfallen – fiel auseinander – ist auseinandergefallen
Loading your saved state.
to fall apart
To break into separate parts or come loose from one another so that something no longer holds together.
Der alte Stuhl fiel auseinander, als ich mich darauf setzte.
The old chair fell apart when I sat down on it.
to fall apart
For a group, relationship, or shared connection to break down and dissolve.
Nach dem Streit fiel die Familie immer mehr auseinander.
After the argument, the family fell apart more and more.
to diverge
To differ significantly from one another in terms of views, results, or developments.
Bei diesem Projekt fallen Anspruch und Wirklichkeit weit auseinander.
In this project, expectations and reality diverge widely.
| ich | falle auseinander |
|---|---|
| du | fällst auseinander |
| er/sie/es | fällt auseinander |
| wir | fallen auseinander |
| ihr | fallt auseinander |
| sie | fallen auseinander |
| ich | fiel auseinander |
|---|---|
| du | fielst auseinander |
| er/sie/es | fiel auseinander |
| wir | fielen auseinander |
| ihr | fielt auseinander |
| sie | fielen auseinander |
| ich | bin auseinandergefallen |
|---|---|
| du | bist auseinandergefallen |
| er/sie/es | ist auseinandergefallen |
| wir | sind auseinandergefallen |
| ihr | seid auseinandergefallen |
| sie | sind auseinandergefallen |
| du | fall auseinander! falle auseinander! |
|---|---|
| ihr | fallt auseinander! |
| Sie | fallen Sie auseinander! |
| ich | war auseinandergefallen |
|---|---|
| du | warst auseinandergefallen |
| er/sie/es | war auseinandergefallen |
| wir | waren auseinandergefallen |
| ihr | wart auseinandergefallen |
| sie | waren auseinandergefallen |
| ich | werde auseinanderfallen |
|---|---|
| du | wirst auseinanderfallen |
| er/sie/es | wird auseinanderfallen |
| wir | werden auseinanderfallen |
| ihr | werdet auseinanderfallen |
| sie | werden auseinanderfallen |
| ich | falle auseinander |
|---|---|
| du | fallest auseinander |
| er/sie/es | falle auseinander |
| wir | fallen auseinander |
| ihr | fallet auseinander |
| sie | fallen auseinander |
Used for reported speech.
| ich | fiele auseinander |
|---|---|
| du | fielest auseinander |
| er/sie/es | fiele auseinander |
| wir | fielen auseinander |
| ihr | fielet auseinander |
| sie | fielen auseinander |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | auseinanderfallen |
|---|---|
| with zu | auseinanderzufallen |
| present participle | auseinanderfallend |
| past participle | auseinandergefallen |
'Auseinanderfallen' (to fall apart) is a separable verb made up of 'auseinander' (apart) and 'fallen' (to fall). In a main clause, the prefix comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together, and in the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
Der Karton fiel während des Transports auseinander.
The cardboard box fell apart during transport.
Weil das alte Regal auseinanderfiel, mussten wir es ersetzen.
Because the old shelf fell apart, we had to replace it.
Die alte Jacke droht schon auseinanderzufallen.
The old jacket is already threatening to fall apart.
'Auseinanderfallen' (to fall apart) combines 'auseinander' (apart) with 'fallen' (to fall), thereby describing falling or breaking in different directions. This basic idea can apply to objects, groups, as well as opinions and results.
Unter dem Druck fiel die fragile Konstruktion auseinander.
Under the pressure, the fragile structure fell apart.
When referring to objects, 'auseinanderfallen' (to fall apart) is often used with phrases such as 'in Einzelteile' (into separate parts) or 'in seine Bestandteile' (into its components). Words such as 'langsam' (slowly) or 'allmählich' (gradually) also often describe the process of breaking down.
Das alte Buch fiel langsam in einzelne Teile auseinander.
The old book slowly fell apart into separate pieces.
When referring to groups or relationships, 'auseinanderfallen' (to fall apart) is often used with a subject such as 'eine Familie' (a family), 'eine Gruppe' (a group), or 'eine Gemeinschaft' (a community). Time expressions or causes often describe how this process develops.
Nach dem Wegzug mehrerer Mitglieder fiel die Gemeinschaft allmählich auseinander.
After several members moved away, the community gradually fell apart.
