ausfechten
to fight out
To fight out a dispute, battle, or conflict with someone until a resolution is reached.
EXAMPLE
Die beiden Parteien fochten ihren Streit vor Gericht aus.
The two parties fought out their dispute in court.
ausfechten
to fight out
ausfechten – focht aus – hat ausgefochten
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry ausfechten, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | fechte aus |
|---|---|
| du | fichtst aus |
| er/sie/es | ficht aus |
| wir | fechten aus |
| ihr | fechtet aus |
| sie | fechten aus |
Simple past
| ich | focht aus |
|---|---|
| du | fochtest aus |
| er/sie/es | focht aus |
| wir | fochten aus |
| ihr | fochtet aus |
| sie | fochten aus |
Perfect
with haben
| ich | habe ausgefochten |
|---|---|
| du | hast ausgefochten |
| er/sie/es | hat ausgefochten |
| wir | haben ausgefochten |
| ihr | habt ausgefochten |
| sie | haben ausgefochten |
Commands
| du | ficht aus! |
|---|---|
| ihr | fechtet aus! |
| Sie | fechten Sie aus! |
Past perfect
| ich | hatte ausgefochten |
|---|---|
| du | hattest ausgefochten |
| er/sie/es | hatte ausgefochten |
| wir | hatten ausgefochten |
| ihr | hattet ausgefochten |
| sie | hatten ausgefochten |
Future
| ich | werde ausfechten |
|---|---|
| du | wirst ausfechten |
| er/sie/es | wird ausfechten |
| wir | werden ausfechten |
| ihr | werdet ausfechten |
| sie | werden ausfechten |
Subjunctive I
| ich | fechte aus |
|---|---|
| du | fechtest aus |
| er/sie/es | fechte aus |
| wir | fechten aus |
| ihr | fechtet aus |
| sie | fechten aus |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | föchte aus |
|---|---|
| du | föchtest aus |
| er/sie/es | föchte aus |
| wir | föchten aus |
| ihr | föchtet aus |
| sie | föchten aus |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | ausfechten |
|---|---|
| with zu | auszufechten |
| present participle | ausfechtend |
| past participle | ausgefochten |
Usage tips
Separable verb
'Ausfechten' (to fight out) consists of 'aus' and 'fechten' (to fence) and is separable. In a main clause, 'aus' goes at the end of the clause; in a subordinate clause and in the infinitive with 'zu', the verb stays together.
EXAMPLE
Die beiden Vereine fechten ihren Konflikt öffentlich aus.
The two clubs are fighting out their conflict in public.
Sie fechten den Streit aus, weil sie eine Entscheidung brauchen.
They are fighting out the dispute because they need a resolution.
Sie versuchen, den Konflikt ohne Anwälte auszufechten.
They are trying to fight out the conflict without lawyers.
Object pattern
'Ausfechten' (to fight out) normally takes an accusative object referring to the dispute or conflict. The person or group involved can be introduced with 'mit' (with) followed by the dative.
EXAMPLE
Die Mitarbeiter fechten ihren Streit mit der Geschäftsleitung aus.
The employees are fighting out their dispute with management.
Typical collocations
Common collocations include 'einen Streit ausfechten' (to fight out a dispute), 'einen Konflikt ausfechten' (to fight out a conflict), and 'einen Kampf ausfechten' (to fight a battle). Often, the sentence also specifies where or how the conflict is resolved, for example in court or through negotiations.
EXAMPLE
Die Parteien wollen ihren Konflikt in direkten Verhandlungen ausfechten.
The parties want to fight out their conflict through direct negotiations.
In real life
Loading video examples...