expanded / converted / developed
Loading your saved state.
expanded
Refers to infrastructure such as roads, networks, or systems that have been expanded, improved, or modernized.
Dank des gut ausgebauten Radwegenetzes kann man die ganze Stadt mit dem Fahrrad erkunden.
Thanks to the well-expanded network of bike paths, you can explore the whole city by bicycle.
converted
Refers to rooms in a building, such as an attic or basement, that have been prepared and finished for residential use.
Die Familie wohnt in einem frisch ausgebauten Dachgeschoss mit viel Licht.
The family lives in a newly converted attic apartment with lots of light.
developed
In a figurative sense, used for something that is fully developed, consolidated, or established, such as a position, skill, or theory.
Der Politiker vertrat eine klar ausgebaute Position zum Thema Klimaschutz.
The politician represented a clearly developed position on the issue of climate protection.
'Ausgebaut' (expanded/converted/developed) is the past participle of the separable verb 'ausbauen' (to expand/convert/develop). It describes the state of something that has been expanded, improved, or completed.
Die Stadt wird die Fahrradwege weiter ausbauen.
The city will expand the bike paths further.
In the meaning 'erweitert' (expanded) or 'verbessert' (improved), 'ausgebaut' (expanded) is often used with infrastructure such as 'Straßennetz' (road network), 'Schienennetz' (rail network), 'Internetverbindung' (internet connection), or 'Radweg' (bike path). An adverb such as 'gut' (well) or 'vollständig' (completely) usually comes before it.
Für schnelles Internet braucht man eine gut ausgebaute Glasfaserleitung.
For fast internet, you need a well-expanded fiber-optic line.
This meaning refers to parts of a house that have been converted into living space. Typical examples are an 'ausgebauter Dachboden' (converted attic) or an 'ausgebauter Keller' (converted basement).
Die Wohnung befindet sich in einem ausgebauten Dachgeschoss.
The apartment is located in a converted attic.
When 'ausgebaut' (developed) is used with abstract nouns such as 'Position' (position), 'Führung' (leadership/lead), or 'Theorie' (theory), it means 'gefestigt' (consolidated) or 'weit entwickelt' (highly developed). It describes something that is strong and established.
Das Unternehmen hat seine ausgebaute Marktführerschaft verteidigt.
The company defended its established market leadership.
expanded / extended
When describing a network or system, both words can express an increase. „Erweitert“ primarily emphasizes additional scope, while „ausgebaut“ suggests targeted further development, improvement, or modernization. Use „erweitert“ for greater availability and „ausgebaut“ for structural improvement.
Das Busnetz wurde mit häufigeren Verbindungen und modernen Haltestellen ausgebaut.
The bus network was upgraded with more frequent services and modern stops.
Das Busnetz wurde um drei neue Linien erweitert.
The bus network was expanded to include three new lines.
