aushängen
to post
To put something up where it is publicly visible, especially a notice, poster, or schedule.
EXAMPLE
Der Hausmeister hat den neuen Stundenplan ausgehängt.
The caretaker has posted the new timetable.
aushängen
to post / unhinge
aushängen – hängte aus – hat ausgehängt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
aushängen
to unhinge
To remove something from its hinges or mounting.
EXAMPLE
Wir müssen die Tür aushängen, bevor wir sie streichen können.
We need to unhinge the door before we can paint it.
aushängen
to be posted
To be displayed where it is publicly visible, especially as a notice or information. The past-tense forms are 'hing aus' (was posted) and 'hat ausgehangen' (has been posted).
EXAMPLE
Der neue Stundenplan hängt bereits im Flur aus.
The new timetable is already posted in the hallway.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry aushängen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | hänge aus |
|---|---|
| du | hängst aus |
| er/sie/es | hängt aus |
| wir | hängen aus |
| ihr | hängt aus |
| sie | hängen aus |
Simple past
| ich | hängte aus hing aus |
|---|---|
| du | hängtest aus hingst aus |
| er/sie/es | hängte aus hing aus |
| wir | hängten aus hingen aus |
| ihr | hängtet aus hingt aus |
| sie | hängten aus hingen aus |
Perfect
with haben
| ich | habe ausgehängt habe ausgehangen |
|---|---|
| du | hast ausgehängt hast ausgehangen |
| er/sie/es | hat ausgehängt hat ausgehangen |
| wir | haben ausgehängt haben ausgehangen |
| ihr | habt ausgehängt habt ausgehangen |
| sie | haben ausgehängt haben ausgehangen |
Commands
| du | häng aus! hänge aus! |
|---|---|
| ihr | hängt aus! |
| Sie | hängen Sie aus! |
Past perfect
| ich | hatte ausgehängt hatte ausgehangen |
|---|---|
| du | hattest ausgehängt hattest ausgehangen |
| er/sie/es | hatte ausgehängt hatte ausgehangen |
| wir | hatten ausgehängt hatten ausgehangen |
| ihr | hattet ausgehängt hattet ausgehangen |
| sie | hatten ausgehängt hatten ausgehangen |
Future
| ich | werde aushängen |
|---|---|
| du | wirst aushängen |
| er/sie/es | wird aushängen |
| wir | werden aushängen |
| ihr | werdet aushängen |
| sie | werden aushängen |
Subjunctive I
| ich | hänge aus |
|---|---|
| du | hängest aus |
| er/sie/es | hänge aus |
| wir | hängen aus |
| ihr | hänget aus |
| sie | hängen aus |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | hängte aus hinge aus |
|---|---|
| du | hängtest aus hingest aus |
| er/sie/es | hängte aus hinge aus |
| wir | hängten aus hingen aus |
| ihr | hängtet aus hinget aus |
| sie | hängten aus hingen aus |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | aushängen |
|---|---|
| with zu | auszuhängen |
| present participle | aushängend |
| past participle | ausgehängt |
Usage tips
Separable verb
'Aushängen' (to post / unhinge / be posted) is a separable verb. In a main clause, 'aus' usually appears at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Der Hausmeister hängt den neuen Plan heute aus.
The caretaker is posting the new schedule today.
Die Mitarbeiter wissen, dass der Hausmeister den neuen Plan aushängt.
The staff know that the caretaker is posting the new schedule.
Es ist wichtig, den neuen Plan rechtzeitig auszuhängen.
It is important to post the new schedule in good time.
Word structure
'Aushängen' (to post / unhinge / be posted) consists of the prefix 'aus-' and the verb 'hängen' (to hang). Depending on the context, 'aus-' can refer to making something publicly visible or removing it from a mounting.
EXAMPLE
Vor dem Fest hängt der Verein ein Plakat aus.
Before the festival, the club puts up a poster.
Context clue
The object and sentence structure usually indicate the intended meaning: with a schedule, poster, or notice, it refers to public information; with a door or window, it means removing something from a mounting. Without an accusative object, as in 'Der Plan hängt aus' (The schedule is posted), it refers to something that is already on public display.
EXAMPLE
Die Schule hängt die Prüfungstermine am Eingang aus.
The school posts the exam dates at the entrance.
Für den Transport muss man die Schranktür aushängen.
The wardrobe door must be unhinged for transport.
Die Liste mit den Ergebnissen hängt seit gestern am Schwarzen Brett aus.
The list of results has been posted on the noticeboard since yesterday.
Typical collocations
In the sense of 'öffentlich sichtbar aufhängen' (to put up where publicly visible), 'aushängen' (to post) is often used with notices, posters, timetables, or lists. The location is often specified with a prepositional phrase.
EXAMPLE
Die Verwaltung hängt die neue Hausordnung im Eingangsbereich aus.
The management posts the new house rules in the entrance area.
Typical objects
In the sense of 'aus einer Halterung entfernen' (to remove from a mounting), 'aushängen' (to unhinge) is particularly common with doors, windows, and wardrobe doors. The direct object refers to the part being lifted off its hinges.
EXAMPLE
Der Handwerker hängte die alte Zimmertür vorsichtig aus.
The tradesperson carefully unhinged the old interior door.
In real life
Loading video examples...