ausleuchten
to illuminate
To light an entire room, area, or scene in a deliberate and controlled way.
EXAMPLE
Die Scheinwerfer leuchteten die Bühne gleichmäßig aus.
The spotlights illuminated the stage evenly.
ausleuchten
to illuminate / examine
ausleuchten – leuchtete aus – hat ausgeleuchtet
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
ausleuchten
to examine
To investigate or analyze something thoroughly so that all important details become clear or understandable.
EXAMPLE
Die Journalistin leuchtete die Hintergründe des Skandals gründlich aus.
The journalist thoroughly examined the background to the scandal.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry ausleuchten, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | leuchte aus |
|---|---|
| du | leuchtest aus |
| er/sie/es | leuchtet aus |
| wir | leuchten aus |
| ihr | leuchtet aus |
| sie | leuchten aus |
Simple past
| ich | leuchtete aus |
|---|---|
| du | leuchtetest aus |
| er/sie/es | leuchtete aus |
| wir | leuchteten aus |
| ihr | leuchtetet aus |
| sie | leuchteten aus |
Perfect
with haben
| ich | habe ausgeleuchtet |
|---|---|
| du | hast ausgeleuchtet |
| er/sie/es | hat ausgeleuchtet |
| wir | haben ausgeleuchtet |
| ihr | habt ausgeleuchtet |
| sie | haben ausgeleuchtet |
Commands
| du | leuchte aus! leucht aus! |
|---|---|
| ihr | leuchtet aus! |
| Sie | leuchten Sie aus! |
Past perfect
| ich | hatte ausgeleuchtet |
|---|---|
| du | hattest ausgeleuchtet |
| er/sie/es | hatte ausgeleuchtet |
| wir | hatten ausgeleuchtet |
| ihr | hattet ausgeleuchtet |
| sie | hatten ausgeleuchtet |
Future
| ich | werde ausleuchten |
|---|---|
| du | wirst ausleuchten |
| er/sie/es | wird ausleuchten |
| wir | werden ausleuchten |
| ihr | werdet ausleuchten |
| sie | werden ausleuchten |
Subjunctive I
| ich | leuchte aus |
|---|---|
| du | leuchtest aus |
| er/sie/es | leuchte aus |
| wir | leuchten aus |
| ihr | leuchtet aus |
| sie | leuchten aus |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | leuchtete aus |
|---|---|
| du | leuchtetest aus |
| er/sie/es | leuchtete aus |
| wir | leuchteten aus |
| ihr | leuchtetet aus |
| sie | leuchteten aus |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | ausleuchten |
|---|---|
| with zu | auszuleuchten |
| present participle | ausleuchtend |
| past participle | ausgeleuchtet |
Usage tips
Separable verb
'Ausleuchten' (to illuminate / examine) consists of 'aus' and 'leuchten' (to shine) and is separable. In a main clause, 'aus' stands separately at the end; in a subordinate clause, it stays attached to the verb. In an infinitive with 'zu', 'zu' goes between 'aus' and 'leuchten'.
EXAMPLE
Die Lampen leuchten den gesamten Hof aus.
The lamps illuminate the entire courtyard.
Wir brauchen zusätzliche Lampen, weil die vorhandenen den Hof nicht vollständig ausleuchten.
We need additional lamps because the existing ones do not fully illuminate the courtyard.
Eine einzige Lampe reicht nicht, um den gesamten Hof auszuleuchten.
A single lamp is not enough to illuminate the entire courtyard.
Accusative object
The thing being illuminated or examined with 'ausleuchten' is a direct object in the accusative, without a preposition. This applies both to physical places and to topics and questions.
EXAMPLE
Zwei Strahler leuchten den Eingang aus.
Two spotlights illuminate the entrance.
Der Bericht leuchtet den politischen Konflikt aus.
The report examines the political conflict.
Typical collocations
In lighting design, common expressions include 'gleichmäßig ausleuchten' (to illuminate evenly), 'optimal ausleuchten' (to illuminate optimally), and 'schattenfrei ausleuchten' (to illuminate without shadows). They describe the desired distribution or quality of the light.
EXAMPLE
Für die Produktfotos müssen wir den Hintergrund gleichmäßig ausleuchten.
For the product photos, we need to illuminate the background evenly.
Typical collocations
In the figurative sense, 'Hintergründe' (background information), 'Zusammenhänge' (connections), or 'ein Thema' (a topic) often serve as the object. The expression 'von verschiedenen Seiten ausleuchten' (to examine from different angles) emphasizes that several perspectives are taken into account.
EXAMPLE
Die Diskussion hat das Thema von verschiedenen Seiten ausgeleuchtet.
The discussion examined the topic from different angles.
Register
The figurative use is particularly common in journalistic, academic, and other factual texts. It is useful, for example, for describing the aim of a report, study, or discussion.
EXAMPLE
Die Studie soll die sozialen Folgen der Reform ausleuchten.
The study aims to examine the social consequences of the reform.
In real life
Loading video examples...