special provision
die Ausnahmeregelung, die Ausnahmeregelungen
Loading your saved state.
special provision
A rule or legal provision that allows a deviation from a general rule in special cases.
Für Menschen mit Behinderung gilt eine besondere Ausnahmeregelung.
A special provision applies to people with disabilities.
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Ausnahmeregelungen |
| genitive | der Ausnahmeregelung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Ausnahmeregelung | die Ausnahmeregelungen |
| accusative | die Ausnahmeregelung | die Ausnahmeregelungen |
| dative | der Ausnahmeregelung | den Ausnahmeregelungen |
| genitive | der Ausnahmeregelung | der Ausnahmeregelungen |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Ausnahmeregelung' (special provision) is made up of 'Ausnahme' (exception) and 'Regelung' (regulation). It therefore means a provision for a special case that deviates from the general rule.
Die Ausnahmeregelung betrifft nur Familien mit mehreren Kindern.
The special provision applies only to families with several children.
'Ausnahmeregelung' (special provision) commonly occurs with verbs such as 'gelten' (to apply), 'vorsehen' (to provide for), or 'schaffen' (to create). Typical patterns are 'eine Ausnahmeregelung gilt für …' (a special provision applies to …) and 'eine Ausnahmeregelung vorsehen' (to provide for a special provision).
Die Ausnahmeregelung gilt nur für Beschäftigte im Schichtdienst.
The special provision applies only to shift workers.
Der neue Vertrag sieht eine Ausnahmeregelung für Härtefälle vor.
The new contract provides for a special provision for cases of hardship.
'Ausnahmeregelung' (special provision) belongs mainly to administrative, legal, and official language. In everyday life, the word is used especially when discussing official regulations or permits.
Die Behörde prüft derzeit, ob eine Ausnahmeregelung möglich ist.
The authorities are currently examining whether a special provision is possible.
