ausrollen
to roll out
To make a soft substance flat and even using a roller or rolling pin.
EXAMPLE
Rolle den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche dünn aus.
Roll out the dough thinly on a floured work surface.
ausrollen
to roll out / unroll / coast
ausrollen – rollte aus – hat ausgerollt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
ausrollen
to unroll
To open something that has been rolled up and spread it out lengthwise.
EXAMPLE
Vor dem Eingang wurde ein roter Teppich ausgerollt.
A red carpet was unrolled in front of the entrance.
ausrollen
to coast
To keep rolling without further power, gradually slowing down and eventually coming to a stop.
EXAMPLE
Nach der Landung rollte das Flugzeug bis zum Ende der Landebahn aus.
After landing, the plane coasted to the end of the runway.
ausrollen
to roll out
To make a new product, technology, or measure available for use or introduce it, often in stages. Especially common in information technology and business.
EXAMPLE
Die IT-Abteilung rollt das Sicherheitsupdate schrittweise auf allen Firmenrechnern aus.
The IT department is gradually rolling out the security update to all company computers.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry ausrollen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | rolle aus |
|---|---|
| du | rollst aus |
| er/sie/es | rollt aus |
| wir | rollen aus |
| ihr | rollt aus |
| sie | rollen aus |
Simple past
| ich | rollte aus |
|---|---|
| du | rolltest aus |
| er/sie/es | rollte aus |
| wir | rollten aus |
| ihr | rolltet aus |
| sie | rollten aus |
Perfect
with haben or sein
| ich | habe ausgerollt bin ausgerollt |
|---|---|
| du | hast ausgerollt bist ausgerollt |
| er/sie/es | hat ausgerollt ist ausgerollt |
| wir | haben ausgerollt sind ausgerollt |
| ihr | habt ausgerollt seid ausgerollt |
| sie | haben ausgerollt sind ausgerollt |
Commands
| du | roll aus! rolle aus! |
|---|---|
| ihr | rollt aus! |
| Sie | rollen Sie aus! |
Past perfect
| ich | hatte ausgerollt war ausgerollt |
|---|---|
| du | hattest ausgerollt warst ausgerollt |
| er/sie/es | hatte ausgerollt war ausgerollt |
| wir | hatten ausgerollt waren ausgerollt |
| ihr | hattet ausgerollt wart ausgerollt |
| sie | hatten ausgerollt waren ausgerollt |
Future
| ich | werde ausrollen |
|---|---|
| du | wirst ausrollen |
| er/sie/es | wird ausrollen |
| wir | werden ausrollen |
| ihr | werdet ausrollen |
| sie | werden ausrollen |
Subjunctive I
| ich | rolle aus |
|---|---|
| du | rollest aus |
| er/sie/es | rolle aus |
| wir | rollen aus |
| ihr | rollet aus |
| sie | rollen aus |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | rollte aus |
|---|---|
| du | rolltest aus |
| er/sie/es | rollte aus |
| wir | rollten aus |
| ihr | rolltet aus |
| sie | rollten aus |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | ausrollen |
|---|---|
| with zu | auszurollen |
| present participle | ausrollend |
| past participle | ausgerollt |
Usage tips
Separable verb
'Ausrollen' (to roll out / unroll / coast) consists of 'aus' and 'rollen' (to roll) and is separable. In a main clause, 'aus' goes at the end; in a subordinate clause, the verb stays together. In an infinitive with 'zu', 'zu' goes between 'aus' and 'rollen'.
EXAMPLE
Wir rollen den Teppich im Wohnzimmer aus.
We are unrolling the carpet in the living room.
Bitte halte die Tür offen, während wir den Teppich ausrollen.
Please hold the door open while we unroll the carpet.
Hilf mir bitte, den Teppich auszurollen.
Please help me unroll the carpet.
Haben or sein
When someone rolls something out or unrolls it, the perfect tense is formed with 'haben' (to have). When a vehicle coasts without further power, 'sein' (to be) is used.
EXAMPLE
Die Bäckerin hat den Teig ausgerollt.
The baker rolled out the dough.
Das Fahrrad ist langsam ausgerollt.
The bicycle slowly coasted to a stop.
Specifying thickness
In baking, 'ausrollen' (to roll out) is often combined with 'dünn' (thinly) or a precise indication of thickness. For precise measurements, the pattern 'den Teig … Millimeter dick ausrollen' (to roll out the dough to a thickness of … millimeters) is useful.
EXAMPLE
Für die Plätzchen musst du den Teig etwa fünf Millimeter dick ausrollen.
For the cookies, you need to roll out the dough to a thickness of about five millimeters.
Fixed expression
'Jemandem den roten Teppich ausrollen' (to roll out the red carpet for someone) can also be used figuratively: someone is given a particularly grand welcome or preferential treatment. The person is in the dative case.
EXAMPLE
Für diese Stelle sucht die Firma dringend Fachkräfte und rollt geeigneten Bewerbern den roten Teppich aus.
The company urgently needs skilled workers for this position and is rolling out the red carpet for suitable applicants.
With lassen
The pattern 'ein Fahrzeug ausrollen lassen' (to let a vehicle coast to a stop) is common. The vehicle is in the accusative case, and 'ausrollen' (to coast) follows 'lassen' (to let) without 'zu'.
EXAMPLE
Auf dem leeren Parkplatz ließ sie den Wagen langsam ausrollen.
In the empty parking lot, she let the car slowly coast to a stop.
Typical collocations
In business, 'ausrollen' (to roll out) is often combined with 'ein Update' (an update), 'eine neue Version' (a new version), or 'ein neues System' (a new system). Words such as 'schrittweise' (gradually), 'weltweit' (worldwide), and 'flächendeckend' (across the board) indicate how the rollout takes place.
EXAMPLE
Ab Montag rollen wir die neue Version schrittweise aus.
Starting Monday, we will gradually roll out the new version.
In real life
Loading video examples...