glitch / lapse
der Aussetzer, die Aussetzer
Loading your saved state.
glitch
A brief interruption or malfunction in which a technical device or function temporarily stops working.
Wegen eines kurzen Aussetzers ist der Computer plötzlich neu gestartet.
Because of a brief glitch, the computer suddenly restarted.
lapse
A brief moment when someone cannot think, react, or remember properly. This often refers to a careless mistake.
Bei der Prüfung hatte ich einen Aussetzer und wusste plötzlich die einfachste Antwort nicht mehr.
During the exam, I had a lapse and suddenly couldn't remember the simplest answer.
| gender | masculine der |
|---|---|
| plural | die Aussetzer |
| genitive | des Aussetzers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | der Aussetzer | die Aussetzer |
| accusative | den Aussetzer | die Aussetzer |
| dative | dem Aussetzer | den Aussetzern |
| genitive | des Aussetzers | der Aussetzer |
The article changes with the case; it is shown in colour.
When referring to a technical object or function, „der Aussetzer“ (glitch) means a brief malfunction. If the sentence refers to a person, a memory, or a reaction, it usually means a brief human error.
Das Mikrofon hatte während der Übertragung einen kurzen Aussetzer.
The microphone had a brief glitch during the broadcast.
Nach der langen Nacht hatte sie beim Namen des Gastes einen geistigen Aussetzer.
After the long night, she had a mental lapse when trying to remember the guest's name.
In its technical meaning, „der Aussetzer“ (glitch) is often used with „kurz“ (brief), „technisch“ (technical), or „plötzlich“ (sudden). Typical collocations are „einen Aussetzer haben“ (to have a glitch) and „wegen eines Aussetzers ausfallen“ (to fail because of a glitch).
Auf der Fahrt hatte der Motor mehrmals kurze Aussetzer.
The engine had several brief glitches during the journey.
For the human meaning, phrases such as „einen geistigen Aussetzer haben“ (to have a mental lapse) or „einen kurzen Aussetzer haben“ (to have a brief lapse) are often used. The word can refer to forgotten information, a careless action, or a brief loss of control.
Bei der Präsentation hatte ich einen kurzen Aussetzer und vergaß den Namen des Projekts.
During the presentation, I had a brief lapse and forgot the name of the project.
