wegreißen
to tear away
To remove something from its attachment or previous place with a violent, jerky movement.
EXAMPLE
Der Sturm hat das Dach der Scheune weggerissen.
The storm tore the roof off the barn.
wegreißen
to tear away
wegreißen – riss weg – hat weggerissen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
wegreißen
to sweep away
To seize someone or something with great force and move them away from a particular place.
EXAMPLE
Die starke Strömung riss den Schwimmer vom Ufer weg.
The strong current swept the swimmer away from the shore.
jemandem etwas wegreißen
to tear something away from someone
To snatch something from someone with a quick, forceful movement and take it away from them.
EXAMPLE
Im Gedränge riss ihr ein Unbekannter die Handtasche weg.
In the crowd, a stranger tore her handbag away from her.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry wegreißen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | reiße weg |
|---|---|
| du | reißt weg |
| er/sie/es | reißt weg |
| wir | reißen weg |
| ihr | reißt weg |
| sie | reißen weg |
Simple past
| ich | riss weg |
|---|---|
| du | rissest weg risst weg |
| er/sie/es | riss weg |
| wir | rissen weg |
| ihr | risst weg |
| sie | rissen weg |
Perfect
with haben
| ich | habe weggerissen |
|---|---|
| du | hast weggerissen |
| er/sie/es | hat weggerissen |
| wir | haben weggerissen |
| ihr | habt weggerissen |
| sie | haben weggerissen |
Commands
| du | reiß weg! reiße weg! |
|---|---|
| ihr | reißt weg! |
| Sie | reißen Sie weg! |
Past perfect
| ich | hatte weggerissen |
|---|---|
| du | hattest weggerissen |
| er/sie/es | hatte weggerissen |
| wir | hatten weggerissen |
| ihr | hattet weggerissen |
| sie | hatten weggerissen |
Future
| ich | werde wegreißen |
|---|---|
| du | wirst wegreißen |
| er/sie/es | wird wegreißen |
| wir | werden wegreißen |
| ihr | werdet wegreißen |
| sie | werden wegreißen |
Subjunctive I
| ich | reiße weg |
|---|---|
| du | reißest weg |
| er/sie/es | reiße weg |
| wir | reißen weg |
| ihr | reißet weg |
| sie | reißen weg |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | risse weg |
|---|---|
| du | rissest weg |
| er/sie/es | risse weg |
| wir | rissen weg |
| ihr | risset weg |
| sie | rissen weg |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | wegreißen |
|---|---|
| with zu | wegzureißen |
| present participle | wegreißend |
| past participle | weggerissen |
Usage tips
Separable verb
'Wegreißen' (to tear away) is a separable verb. In a main clause, 'weg' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Der Wind reißt mehrere Ziegel vom Dach weg.
The wind is tearing several roof tiles off the roof.
Sie erschrak, als der Sturm das Dach wegriss.
She was startled when the storm tore the roof off.
Es war gefährlich, die losen Bretter wegzureißen.
It was dangerous to tear away the loose boards.
Word formation
The verb consists of 'weg' (away) and 'reißen' (to tear). 'Weg' indicates that something is removed from its previous place through a forceful movement.
EXAMPLE
Die Flut riss den Zaun weg.
The flood tore the fence away.
Typical collocations
In this meaning, 'wegreißen' (to tear away) is often used with things that are attached or standing in a particular place. Typical combinations include tearing away a roof, a sign, a door, or a fence.
EXAMPLE
Der Orkan hat mehrere Verkehrsschilder weggerissen.
The hurricane tore away several traffic signs.
Force and movement
When referring to a person or a movable object, 'wegreißen' (to sweep away) often emphasizes the strong force that moves it away from a particular place. Natural forces such as water, wind, or an avalanche are frequently mentioned as the cause.
EXAMPLE
Eine hohe Welle riss den Angler von der Mole weg.
A high wave swept the angler off the jetty.
In real life
Loading video examples...