to release into the wild
auswildern – wilderte aus – hat ausgewildert
Loading your saved state.
to release into the wild
To return an animal or plant from human care to a suitable natural habitat so that it can live freely there again.
Die Naturschützer planen, den jungen Luchs im Frühjahr auszuwildern.
The conservationists plan to release the young lynx into the wild in spring.
| ich | wildere aus wildre aus |
|---|---|
| du | wilderst aus |
| er/sie/es | wildert aus |
| wir | wildern aus |
| ihr | wildert aus |
| sie | wildern aus |
| ich | wilderte aus |
|---|---|
| du | wildertest aus |
| er/sie/es | wilderte aus |
| wir | wilderten aus |
| ihr | wildertet aus |
| sie | wilderten aus |
| ich | habe ausgewildert |
|---|---|
| du | hast ausgewildert |
| er/sie/es | hat ausgewildert |
| wir | haben ausgewildert |
| ihr | habt ausgewildert |
| sie | haben ausgewildert |
| du | wilder aus! wildere aus!, wildre aus! |
|---|---|
| ihr | wildert aus! |
| Sie | wildern Sie aus! |
| ich | hatte ausgewildert |
|---|---|
| du | hattest ausgewildert |
| er/sie/es | hatte ausgewildert |
| wir | hatten ausgewildert |
| ihr | hattet ausgewildert |
| sie | hatten ausgewildert |
| ich | werde auswildern |
|---|---|
| du | wirst auswildern |
| er/sie/es | wird auswildern |
| wir | werden auswildern |
| ihr | werdet auswildern |
| sie | werden auswildern |
| ich | wildere aus wildre aus |
|---|---|
| du | wilderst aus |
| er/sie/es | wildere aus wildre aus |
| wir | wildern aus |
| ihr | wildert aus |
| sie | wildern aus |
Used for reported speech.
| ich | wilderte aus |
|---|---|
| du | wildertest aus |
| er/sie/es | wilderte aus |
| wir | wilderten aus |
| ihr | wildertet aus |
| sie | wilderten aus |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | auswildern |
|---|---|
| with zu | auszuwildern |
| present participle | auswildernd |
| past participle | ausgewildert |
'Auswildern' (to release into the wild) is a separable verb. In a main clause, 'aus' (out) appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive marker 'zu' (to), 'zu' comes between the prefix and the verb.
Die Helfer wildern den Fuchs im Nationalpark aus.
The helpers are releasing the fox into the wild in the national park.
Die Helfer warten, bis sie den Fuchs auswildern können.
The helpers are waiting until they can release the fox into the wild.
Es ist schwierig, ein verletztes Tier auszuwildern.
It is difficult to release an injured animal into the wild.
'Auswildern' (to release into the wild) is often used with names of animals or endangered species. Typical collocations include 'Jungtiere auswildern' (to release young animals into the wild), 'Tiere nach der Pflege auswildern' (to release animals into the wild after care), and 'eine bedrohte Art auswildern' (to release an endangered species into the wild).
Nach mehreren Monaten Pflege konnten die Pfleger zwei Eulen auswildern.
After several months of care, the keepers were able to release two owls into the wild.
The verb is especially common in reports about nature conservation, animal care, and reintroduction programs. The subjects in these contexts are often conservation organizations, animal care centers, or authorities.
Die Naturschutzorganisation will in diesem Jahr mehrere junge Bartgeier auswildern.
The conservation organization wants to release several young bearded vultures into the wild this year.
