auswischen
to wipe clean
To clean the inside of something by wiping, especially a cabinet, drawer, container, or room.
EXAMPLE
Nach dem Braten wischte sie die Pfanne mit Küchenpapier aus.
After frying, she wiped the pan clean with paper towels.
auswischen
to wipe clean / get back at someone
auswischen – wischte aus – hat ausgewischt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
auswischen
to wipe off
To remove something written or drawn by wiping, especially from a board.
EXAMPLE
Die Lehrerin wischte die alten Zahlen an der Tafel aus und schrieb neue an.
The teacher wiped the old numbers off the board and wrote new ones.
jemandem eins auswischen
to get back at someone
To deliberately cause someone a minor problem or annoyance, often as revenge or out of spite.
EXAMPLE
Mit dieser Bemerkung wollte er seinem Kollegen eins auswischen.
He wanted to get back at his colleague with that remark.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry auswischen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | wische aus |
|---|---|
| du | wischst aus wischt aus |
| er/sie/es | wischt aus |
| wir | wischen aus |
| ihr | wischt aus |
| sie | wischen aus |
Simple past
| ich | wischte aus |
|---|---|
| du | wischtest aus |
| er/sie/es | wischte aus |
| wir | wischten aus |
| ihr | wischtet aus |
| sie | wischten aus |
Perfect
with haben or sein
| ich | habe ausgewischt bin ausgewischt |
|---|---|
| du | hast ausgewischt bist ausgewischt |
| er/sie/es | hat ausgewischt ist ausgewischt |
| wir | haben ausgewischt sind ausgewischt |
| ihr | habt ausgewischt seid ausgewischt |
| sie | haben ausgewischt sind ausgewischt |
Commands
| du | wische aus! wisch aus! |
|---|---|
| ihr | wischt aus! |
| Sie | wischen Sie aus! |
Past perfect
| ich | hatte ausgewischt war ausgewischt |
|---|---|
| du | hattest ausgewischt warst ausgewischt |
| er/sie/es | hatte ausgewischt war ausgewischt |
| wir | hatten ausgewischt waren ausgewischt |
| ihr | hattet ausgewischt wart ausgewischt |
| sie | hatten ausgewischt waren ausgewischt |
Future
| ich | werde auswischen |
|---|---|
| du | wirst auswischen |
| er/sie/es | wird auswischen |
| wir | werden auswischen |
| ihr | werdet auswischen |
| sie | werden auswischen |
Subjunctive I
| ich | wische aus |
|---|---|
| du | wischest aus |
| er/sie/es | wische aus |
| wir | wischen aus |
| ihr | wischet aus |
| sie | wischen aus |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | wischte aus |
|---|---|
| du | wischtest aus |
| er/sie/es | wischte aus |
| wir | wischten aus |
| ihr | wischtet aus |
| sie | wischten aus |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | auswischen |
|---|---|
| with zu | auszuwischen |
| present participle | auswischend |
| past participle | ausgewischt |
Usage tips
Separable verb
'Auswischen' (to wipe clean / wipe off) is a separable verb. In a main clause, 'aus' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause and in the infinitive with 'zu', the verb stays together, or 'zu' is placed between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Sie wischt die Schublade gründlich aus.
She wipes the drawer clean thoroughly.
Er sagt, dass er den Kühlschrank auswischen muss.
He says that he has to wipe out the refrigerator.
Vor dem Besuch ist noch das Badezimmer auszuwischen.
The bathroom still needs to be wiped clean before the visit.
Typical collocations
When it means cleaning, 'auswischen' (to wipe clean) is often used with interiors or enclosed surfaces. Typical collocations include wiping a drawer, a cabinet, or the refrigerator clean.
EXAMPLE
Nach dem Kochen musste sie den Kühlschrank auswischen.
After cooking, she had to wipe out the refrigerator.
Removing by wiping
In this meaning, the thing being removed is in the accusative, for example a word, a number, or a drawing. The place it is removed from is often introduced with 'von' and the dative, especially 'von der Tafel' (from the board).
EXAMPLE
Kannst du bitte die Skizze von der Tafel auswischen?
Could you please wipe the sketch off the board?
Fixed expression
In the expression 'jemandem eins auswischen' (to get back at someone), the person affected is in the dative. 'eins' is a fixed part of the expression and does not refer to a specific object.
EXAMPLE
Sie wollte ihrem Bruder eins auswischen und versteckte seine Schuhe.
She wanted to get back at her brother and hid his shoes.
In real life
Loading video examples...