wristband / ribbon
Loading your saved state.
wristband
A wristband worn as an admission ticket for an event, for identification in a hospital, or as a fashion accessory.
Mit dem Festival-Bändchen am Handgelenk hatten wir Zugang zu allen Bühnen.
With the festival wristband on our wrists, we had access to all the stages.
ribbon
A small, narrow strip of fabric, plastic, or another material that is often used for decoration, tying, or marking.
Sie band das Geschenk mit einem roten Seidenbändchen zu.
She tied the gift with a red silk ribbon.
small ligament
In anatomy, the diminutive form of a ligament; a structure made of connective tissue that connects bones to each other.
Beim Umknicken hat er sich ein kleines Bändchen im Sprunggelenk gezerrt.
When he twisted his ankle, he strained a small ligament in the ankle joint.
ribbon bookmark
A narrow fabric ribbon that is permanently bound into a book and serves as a bookmark.
Hochwertige Notizbücher haben oft ein Bändchen, um die aktuelle Seite zu markieren.
High-quality notebooks often have a ribbon bookmark to mark the current page.
'Bändchen' is the diminutive form of 'das Band' (the band/ribbon). The ending '-chen' signals that something is small and makes the noun grammatically neuter, hence 'das Bändchen' (the little band/ribbon).
Sie trug ein kleines, silbernes Bändchen am Arm.
She wore a small silver wristband on her arm.
You can easily recognize the meaning of 'Bändchen' from the context. Words like 'Festival' (festival) or 'Krankenhaus' (hospital) point to a wristband, 'Geschenk' (gift) to a decoration, 'Gelenk' (joint) to an anatomical structure, and 'Buch' (book) to a bookmark.
Zeig bitte dein Bändchen am Eingang vor.
Please show your wristband at the entrance.
In a medical context, the reflexive expression 'sich (Dativ) ein Bändchen reißen' (to tear a small ligament) or 'zerren' (to strain) is often used. The person who injures themselves is in the dative.
Ich habe mir beim Fußballspielen ein Bändchen gerissen.
I tore a small ligament while playing soccer.
When it refers to a wristband, it is typically 'am Handgelenk getragen' (worn on the wrist). Verbs like 'bekommen' (to get), 'tragen' (to wear), or 'zeigen' (to show) are common in this context.
Alle Hotelgäste bekommen ein blaues Bändchen, um den Pool benutzen zu dürfen.
All hotel guests get a blue wristband so they can use the pool.
bracelet / wristband
Both words can refer to a band worn around the wrist to gain access to an event or for identification. Armband can be used for this, but without context it can also sound like a piece of jewelry. Bändchen usually makes the practical or identifying purpose clearer.
Am Eingang bekam jeder Besucher ein Bändchen als Eintrittskarte.
At the entrance, every visitor received a wristband as their admission ticket.
Am Eingang bekam jeder Besucher ein Armband als Eintrittskarte.
At the entrance, every visitor received a wristband as their admission ticket.
