01
baumeln
to dangle
To hang down loosely and swinging, moving slightly back and forth.
example
Er saß auf der Mauer und ließ die Beine baumeln.
He sat on the wall and let his legs dangle.
baumeln
to dangle
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
01 / 02
Usage tips
Word structure
The ending '-eln' often suggests a repeated, light, or playful movement. So 'Baumeln' (dangling) does not describe hanging once, but a continuous, gentle swinging motion.
EXAMPLE
An ihrem Schlüsselbund baumelte ein kleiner Teddybär.
A small teddy bear dangled from her keychain.
Typical collocations
The verb 'baumeln' (to dangle) is very often used with body parts that hang down freely. Typical phrases are 'die Beine baumeln lassen' (to let one's legs dangle) or 'mit den Füßen baumeln' (to dangle one's feet).
EXAMPLE
Die Kinder saßen auf der Brücke und ließen ihre Beine über dem Wasser baumeln.
The children sat on the bridge and let their legs dangle over the water.
Fixed expression
The idiom 'die Seele baumeln lassen' (to unwind) is a fixed unit. It means to relax completely. The structure is always '[Person] lässt die Seele baumeln' ([person] unwinds).
EXAMPLE
Nach einer anstrengenden Woche freue ich mich darauf, am Wochenende einfach die Seele baumeln zu lassen.
After a tiring week, I'm looking forward to simply unwinding on the weekend.
Compare with
baumeln vs hängen
to hang
'hängen' and 'baumeln' both describe something going downward from a point. 'hängen' is more general and only says that something is attached and hangs freely downward. 'baumeln' is more specific: it hangs loosely and moves slightly back and forth. Learners may confuse the words because both fit things that are not standing or lying on the ground. If the movement is important, 'baumeln' fits better. If only the state is meant, 'hängen' is enough.
baumeln
Das Kind sitzt auf der Mauer und lässt die Beine baumeln.
The child is sitting on the wall and letting their legs dangle.
hängen
An der Wand hängt ein altes Foto von meiner Familie.
An old photo of my family is hanging on the wall.
In real life
Loading video examples...