bedenken
to consider
To think something through carefully and take it into account when making a decision.
EXAMPLE
Vor der Entscheidung sollten wir alle Folgen bedenken.
Before making the decision, we should consider all the consequences.
bedenken
to consider
bedenken – bedachte – hat bedacht
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
jemanden mit etwas bedenken
to bestow something on
To give or confer something on someone, often a gift, praise, or even something unpleasant.
EXAMPLE
Der Verein bedachte die langjährige Mitarbeiterin mit einem Blumenstrauß.
The association bestowed a bouquet of flowers on the long-serving employee.
zu bedenken geben
to raise a point
To point out something that should be taken into consideration.
EXAMPLE
Die Expertin gab zu bedenken, dass die Kosten noch steigen könnten.
The expert raised the point that costs could rise further.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry bedenken, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | bedenke |
|---|---|
| du | bedenkst |
| er/sie/es | bedenkt |
| wir | bedenken |
| ihr | bedenkt |
| sie | bedenken |
Simple past
| ich | bedachte |
|---|---|
| du | bedachtest |
| er/sie/es | bedachte |
| wir | bedachten |
| ihr | bedachtet |
| sie | bedachten |
Perfect
with haben
| ich | habe bedacht |
|---|---|
| du | hast bedacht |
| er/sie/es | hat bedacht |
| wir | haben bedacht |
| ihr | habt bedacht |
| sie | haben bedacht |
Commands
| du | bedenke! bedenk! |
|---|---|
| ihr | bedenkt! |
| Sie | bedenken Sie! |
Past perfect
| ich | hatte bedacht |
|---|---|
| du | hattest bedacht |
| er/sie/es | hatte bedacht |
| wir | hatten bedacht |
| ihr | hattet bedacht |
| sie | hatten bedacht |
Future
| ich | werde bedenken |
|---|---|
| du | wirst bedenken |
| er/sie/es | wird bedenken |
| wir | werden bedenken |
| ihr | werdet bedenken |
| sie | werden bedenken |
Subjunctive I
| ich | bedenke |
|---|---|
| du | bedenkest |
| er/sie/es | bedenke |
| wir | bedenken |
| ihr | bedenket |
| sie | bedenken |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | bedächte |
|---|---|
| du | bedächtest |
| er/sie/es | bedächte |
| wir | bedächten |
| ihr | bedächtet |
| sie | bedächten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | bedenken |
|---|---|
| with zu | zu bedenken |
| present participle | bedenkend |
| past participle | bedacht |
Usage tips
Inseparable verb
'bedenken' (to consider) has the inseparable prefix 'be-'. The prefix therefore stays attached to the verb even in a main clause and is not separated.
EXAMPLE
Er bedenkt nie, wie seine Worte auf andere wirken.
He never considers how his words affect others.
Typical collocations
In this sense, 'bedenken' (to consider) is often used with consequences, implications, risks, costs, or various options. The thing being considered is the direct object in the accusative.
EXAMPLE
Hast du auch die Risiken bedacht?
Have you considered the risks as well?
Fixed construction
In 'jemanden mit etwas bedenken' (to bestow something on someone), the person is in the accusative, and the thing given follows 'mit' (with) in the dative. This construction can express either a positive gesture or something unpleasant.
EXAMPLE
Die Jury bedachte den Gewinner mit einem Sonderpreis.
The jury bestowed a special prize on the winner.
Fixed expression
'zu bedenken geben' (to raise a point) is a fixed expression used to introduce an important point for consideration. It is often followed by a 'dass' clause (a that-clause) or another more detailed explanation.
EXAMPLE
Der Arzt gab zu bedenken, dass die Behandlung mehrere Wochen dauern könnte.
The doctor raised the point that the treatment could take several weeks.
In real life
Loading video examples...