located
Loading your saved state.
located
Describes that something is located or situated in a specific place. Mostly used in formal or written language.
Alle im Haus befindlichen Personen müssen das Gebäude sofort verlassen.
All persons located in the house must leave the building immediately.
'Befindlich' (located) is derived from the reflexive verb 'sich befinden' (to be located), which means 'to be in a place.' The adjective therefore describes the position of something or someone.
Das Hotel befindet sich direkt am Strand.
The hotel is located right on the beach.
'Befindlich' (located) almost always comes directly before the noun it describes. The place is mentioned before it, often introduced by a preposition such as 'in' (in), 'auf' (on), or 'an' (at/on).
Die auf dem Tisch befindlichen Unterlagen sind vertraulich.
The documents located on the table are confidential.
The word 'befindlich' (located) belongs to formal written language, for example in official announcements or news reports. It is hardly used in everyday speech.
Alle sich im Gebäude befindlichen Mitarbeiter werden gebeten, ihre Büros zu verlassen.
All employees located in the building are asked to leave their offices.
located / convenient
'gelegen' and 'befindlich' can both describe where something is. 'gelegen' sounds more natural in many sentences, especially for places, buildings, or landscapes. For example, you can say that a hotel is 'ruhig gelegen' (quietly located). 'befindlich' also means that something is located in a place, but it sounds more formal and written. You often find it in advertisements, reports, or precise descriptions. Learners may confuse the words because both express a location. In everyday language, 'gelegen' is usually simpler and more natural; 'befindlich' is more appropriate in official or factual texts.
Die im Keller befindlichen Akten werden morgen geprüft.
The files located in the basement will be checked tomorrow.
Das kleine Hotel ist direkt am See gelegen.
The small hotel is located right by the lake.